ソフトバンク端末でマイネオシム

ドコモSIMを使っているなら単にドコモのLTE回線になるのでおそらく大丈夫です
ただし、3Gは使えないのでもしかしたら一部使えないエリアがあるかもしれません
こちらのページなどでご確認ください
https://www.nttdocomo.co.jp/support/area/

ドコモのアンテナをどれだけ拾えるかですね
端末の名前書けば丁寧にバンド数教えてくれる人が現れるかも

４G
2GHz帯 または 2.1GHz帯 (Band1)
1.7GHz帯 または 1.8GHz帯 (Band3)
800MHz帯 (Band19)
1.5GHz帯 (Band21)
700MHz帯 (Band28)


３G
Band1 (2GHz帯または2.1GHz帯)
Band6 (800MHz帯)
Band9 (1.7GHz帯または1.8GHz帯)
Band19 (800MHz帯)

やはり実際に機種名を書いてくれないと、はっきりしたことはなかなか言えないです。例えばsimロック解除できるiPhoneなら、ドコモ発売のiPhoneとほとんど同じように使えるわけですし。

一般論として言うと、ソフトバンクの「SIMロック解除が可能な機種の周波数帯一覧」
http://cdn.softbank.jp/mobile/set/common/pdf/support/usim/unlock_procedure/frequency-band-list.pdf
を見てもらうと、ソフトバンクの機種をsimロック解除してドコモで使えるのは、LTEならBand1とBand３、3GのW-CDMAならBand1となります。

ドコモのBand1は全国展開されていますので、山間部とかでない限りはまず普通に使えます。Band3はいわゆる東名阪と呼ばれるもので、東京・名古屋・大阪地区なら使えます。だから、Band1とBand3が使える東名阪地区にお住まいならほとんど不自由はないと思います。それ以外の地域でも、山間部あるいは地下街とかでない限り、そこそこ使えます。

503SH対応バンド
FDD-LTE:Band1,3,8,28
TD-LTE(WiMAX,AXGP):Band41
W-CDMA:Band1,8
docomoのプラチナバンドであるXiプラスエリア、Fomaプラスエリアは掴めませんが、Dプランでは都内であればLTEは問題無いと思います。
通話に必要なW-CDMAがband1しか無いので建物の中では繋がりにくいかもしれません。
ちなみにプラチナバンドに対応していないと地方に持っていくと全く繋がらないこともありえます。

ソフトバンク端末でDプランとのことですが、端末の残債があるなら
払い終わるまで継続してワイモバイルとかに一旦移動してみると
いいかもしれません。

なぜかというと総務省の指導で、ソフバンとAUは既に発売してきた
同社で使える端末を同じネットワークのmvno回線でsimロック解除
なしに利用できるようにせよと言われているからです。ワイモバは
ソフバン回線使ってますし、サブブランドであるワイモバへのmnpは
違約金とか特に設けず移行できます。これからシステム改良されれば
ソフバン端末でワイモバもいけるかもしれませんよ。現状は待って
みるといいかと

もちろんマイネオがよければ、無償解約期間にmnpしてsimフリーの
ドコモ向け端末を揃えるのもいいと思います。