メールの本文が相手に届かない。
あかさたな1968先月末にauから引っ越してきたばかりです。
今までガラケーだったので普通にメールを使ってきましたが、スマホに変わり、メアド変更を知らせるメールを何人かに送信しました。ところが、メール自体は届くのですが、本文が全て文字化けしてるようで「本文が読めない」と返信が来ました。
元から入っているメールアプリで上記の状態だったので、my Mailというメールアプリに変えましたが、それでも一部の人宛のメールは同じ状態です。
私が受信したメールは、絵文字は文字化けしていますが文章は読めます。
相手はガラケーを使用しています。
メールで連絡が取れないと困るので、何とかしたいのですが…。
解決策があれば教えてください。宜しくお願いいたします。
Xperia XZ SOV34 au（povo）
また、Swingmail というアプリを使うと改善するケースもあるようですが、解決できるかは何ともいえません。
とりあえず２種類を試してみてはいかがでしょうか？
文字化け
https://king.mineo.jp/question-answer/データ通信／音声通話 メールサービス／SMS/102
メールの文字化け
https://king.mineo.jp/question-answer/端末／各種設定／操作 その他/1924
Docomoガラケーメール文字化けについて
https://king.mineo.jp/question-answer/端末／各種設定／操作 その他/2364
- 1
LG it （LGV36） au（mineo(au)） ベストアンサー獲得数 4 件
- 2
iPhone 6 Plus au（mineo(docomo)）
マイネ王の良くにた物がありましたので、違うかもしれませんが
https://king.mineo.jp/question-answer/端末／各種設定／操作 その他/2364
- 3
iPhone 12 mini（mineo(docomo)）
きゃすた さんが絵文字のアプリについて、下記の通り紹介されています。
『もしAndroid機をお使いであれば、デコメ絵文字にもっとも強いメールアプリはCosmoSiaだと思います。
もしご興味があれば、下記ページにCosmoSiaの特徴や設定方法などを紹介していますので、ご覧になってみてください。』
https://king.mineo.jp/my/4ca0d89a69786794/reports/15492
- 4
iPhone 12 mini
「ケータイの文字コードについて調べてみた」
http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20120113/1326430732
ここによると、
「各社とも、他社ケータイ宛のメールでは、ゲートウェイで相手に応じた変換を行う。パソコン宛のメールは、docomoとSoftBankは、絵文字を〓に置き換えた上でISO-2022-JPで送信する。auはパソコン宛のメールでも、自社ケータイ宛と同じ絵文字入りのISO-2022-JPをそのまま送信する。」
ということで、画像のように、auのガラケーだとISO-2022-JPで送らないと必ず文字化けしてしまうことになってしまいます。
だから、スマホのメールアプリでISO-2022-JPでメールを送信できるものがあればよいのですが、なかなかないです。CosmoSiaでauガラケーに送ってみてどうなのか、うまく送れればそれに越したことはないので、まずはやられてみたらよいと思います。
もしそれで駄目だった場合、ISO-2022-JPで送れるメールを探すしかないのですが、全くないわけではないです。
「Androidのメーラーについて」
https://okwave.jp/qa/q8890364.html
ここでその話をしています。
それで、結果として、
「自己解決しました！！
WEBで K-9 Mail 日本語版バイナリをダウンロードし試したところ、メール発信形式でUTF8かISO-2022-JPを選択できるようになっており、所望の動作が確認できました。」
ということなんです。
ところが、話がややこしくて、K-9 Mail 日本語版の最新版ではまた不可能になってしまっています。
「K-9 Mail 日本語版バイナリ」
https://sites.google.com/site/k9mailja/k9mailja_package
リリースノート
「* k9mail_ja_4512_20130919-c8c6564.apk
* 本家Ver.4.512をマージしました
* 本家の8BITMIMEに関連する修正のためにISO-2022-JPでメールを送信する日本語版パッチが適用できなくなりました。この修正が重要な人はこの版をダウンロードしないでください。ISO-2022-JPでの送信オプションについての本格対応はしばらくお待ち下さい。」
それで、結局古いバージョンのK-9 Mail 日本語版なら可能で、「K-9 Mail 日本語版バイナリ」のページの一番最下段にあるk9mail_ja_4502_20130627-f341234.apk なら設定が可能でした。
- 6
iPhone 12 mini
- 8
iPhone 12 mini
リリースノートの読み込みが不十分でした。
Ver4.900で再度ISO-2022-JPの設定が可能となりました。
「K-9 Mail 日本語版バイナリ」
https://sites.google.com/site/k9mailja/k9mailja_package
ダウンロード→過去のリリースファイルをタップすると、過去のバージョンのものが表示されますので、そこからVer4.900がダウンロードできます。
Ver.4502よりVer4.900のほうが最新版に近いです。
- 9
AQUOS Sense3 SH-M12
スマホ超初心者で、メールの相手に「本文が文字化けして読めない」と言われ、困っておりました。
文字コードなるものがあることも初めて知りました。
いくつか他のメールアプリを試してみようと思います。
また、過去に似たようなQ＆Aがあるのに再度質問してしまったにも拘らず、丁寧な御回答を頂けたことに感謝いたします。
マイネオ＆スマホにデビューしたばかりで、分からないことの多さに自分でビックリしています。また質問することがあると思いますが、その時には宜しくお願いいたします。
本日は本当にありがとうございました。
- 11
