Q&A
いつでもOK

メールの文字化け

ガラケーに送ったメールが文字化けして見れないという人がいます。ショートメールで送ると見れるようです。
これは相手側の問題ですか?
以前にも質問されていたのを見ましたがよくわからないので教えてください。

>送信メールの中にUTF-8コードの文字を入れておけば化けないといわれて いますので・・・

UTF-8コードの文字・・・これはどういうことでしょうか??


11 件の回答

medal ベストアンサー獲得数 152 件

お使いのメールアプリのテキストエンコーディングがどうなっているか確認はできますか?

通常はそれらを自動的に解釈して,うまく表示されるのですが,希にコケて文字化けするケースがあります。
  • 1

medal ベストアンサー獲得数 152 件

ついでに,文字化けするお相手のガラケーの型番がわかれば,解決に近づけると思います。
  • 2
退会済みメンバー
退会済みメンバーさん
ビギナー

メールの文字化けは、送信側と受信側で使用するエンコードが異なっていることが原因です。

ガラケーでも文字コードを変換できる機種が多くあります。
文字化けしたメールを開いた状態で、「メニュー」等のなかに「文字コード変換」があれば、それを選択すれば読めるようになると思います。
  • 3

iPhone 12 mini medal ベストアンサー獲得数 668 件

ドコモメールについては、Ver.11050からVer.31050へのアップデート(2014年5月20日から実施)に伴い、送信文字コードが「UTF-8」に統一されており、上記バージョン以降のドコモメール(アプリ)において、文字コードの変更はできないそうです。それ以前は、初期設定が「SJIS」となっており、「UTF-8」とどちらを利用するか設定することができたそうです。

SO-02Gに入っているドコモメールのバージョンを調べて、Ver.31050以降だったら変更はできないので、相手方の設定を変えてもらうしかないですね。(「送信文字コード設定」の項目がなければVer.31050以降)
  • 4

iPhone XS Max SIMフリー(楽天モバイル) medal ベストアンサー獲得数 36 件

iPhoneの場合の話ですが、UTF-8のみに含まれる文字を入れてメールを送信すると、受信側の文字エンコードがUTF-8になるらしいと聞いた事があります。
例えば、♡など。
http://delaymania.com/201210/iphone/gmail_mojibake/

発信側(puku さん)のメールアプリは何なんでしょうね?
  • 5
あいだの8件を表示

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

>>17 tonzさん

> 他の閲覧者のブラウザ環境は関係なく文字化け。(safari,ie,chrome,火狐等、文字エンコ系はデフォ設定で)

→ieとあるので、上記はPC環境という前提で書きます。
mixiは文字コードがEUC-JPのようです。
iPhoneにChromeブラウザーを入れれば、文字コードの自動検出をしてくれるので、うまくいくと思います。
PC環境での文字化けは、ブラウザーの(読み込み時の)文字コード設定からEUC-JPを選択してみてください。
  • 18

iPhone XS Max SIMフリー(楽天モバイル) medal ベストアンサー獲得数 36 件

>>17 tonzさん

正直言うと、わからないです。
色々試行錯誤してみないとわからない問題のような気がしますので、新たにスレッド立てられて、英知を集めた方が良いかも知れないです。

検索してみましたが、mixiで同様の現象は見つかりませんでした。
Facebook投稿の文字化けは多数出て来ましたが。

619_ak@mnemoさんが言われるように、ブラウザを替えてみると、投稿時のエンコードが上手く行くかも知れません。

思い付くままに書くと、ブラウザのエンコード設定を変える他には、mixiアプリのバージョンが古ければアップデート、他のmixiアプリを試してみる(公式版ではない物が複数あるようです)、iOSのバージョンが古くないか確認、半角カナや半角カッコ()などを使っていないか、
いつからその現象が起こり始めたのかも気になります。

mixi側プログラムの問題の可能性もありますので、mixiに問い合わせしてみるのも良いかも知れません。
  • 19

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

gmailかK-9 Mailを使ってみてください。
送る際はプレーンテキストで。

考えられるのは大きく2つ。

皆さんもおっしゃってますが、puku さんがメールを送る際の文字コード(エンコード)と相手が開く際の文字コード(デコード)の違い。
マイネ王でもたまに見る、〓みたいなコメントの文字化けと同じでしょうか。
自分の打った絵文字が、相手の機種に入ってないから読めないんです。

> UTF-8コードの文字・・・これはどういうことでしょうか??

dobomoが読める文字コード(文字コードは、文字の種類と思ってください)だから入れとくと文字化けしにくいってことですかね?

もう一つはテキスト形式。
HTML形式とか文字装飾(色、大きさ)、絵文字とかは使わないで、シンプルなプレーンテキスト(装飾なし)で送ってください。

できれば、文字化けメールのサンプルがあるともう少しわかるかもです。
  • 8

iPhone XS Max SIMフリー(楽天モバイル) medal ベストアンサー獲得数 36 件

>>9 tonzさん

すみません。わからないです。
ですが、同じ問題ではないと思います。

特定の例えば絵文字だけが化けるのか、Webサイト全体が化けるのか、自分の投稿部分全体が化けるのか、など色々あると思いますが、Webサイトのエンコードの問題だと思うので、メールの文字化けとは別だと思います。
  • 11

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

>>9 tonzさん

iPhone で投稿してiPhone のSafari で投稿が全部文字化けしてるとしたら、解決策はCheromeを入れて文字コードを変えるのが解決の一つです。
Safari は文字コードを変えられないので、たまにこういうことが起きます。
  • 12

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

>>13 tonzさん

こういうユーティリティもあるみたいです。
http://daredemopc.blog51.fc2.com/blog-entry-580.html

横から失礼いたしました。m(_ _)m
  • 14

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

>>17 tonzさん

> 他の閲覧者のブラウザ環境は関係なく文字化け。(safari,ie,chrome,火狐等、文字エンコ系はデフォ設定で)

→ieとあるので、上記はPC環境という前提で書きます。
mixiは文字コードがEUC-JPのようです。
iPhoneにChromeブラウザーを入れれば、文字コードの自動検出をしてくれるので、うまくいくと思います。
PC環境での文字化けは、ブラウザーの(読み込み時の)文字コード設定からEUC-JPを選択してみてください。
  • 18

iPhone XS Max SIMフリー(楽天モバイル) medal ベストアンサー獲得数 36 件

>>17 tonzさん

正直言うと、わからないです。
色々試行錯誤してみないとわからない問題のような気がしますので、新たにスレッド立てられて、英知を集めた方が良いかも知れないです。

検索してみましたが、mixiで同様の現象は見つかりませんでした。
Facebook投稿の文字化けは多数出て来ましたが。

619_ak@mnemoさんが言われるように、ブラウザを替えてみると、投稿時のエンコードが上手く行くかも知れません。

思い付くままに書くと、ブラウザのエンコード設定を変える他には、mixiアプリのバージョンが古ければアップデート、他のmixiアプリを試してみる(公式版ではない物が複数あるようです)、iOSのバージョンが古くないか確認、半角カナや半角カッコ()などを使っていないか、
いつからその現象が起こり始めたのかも気になります。

mixi側プログラムの問題の可能性もありますので、mixiに問い合わせしてみるのも良いかも知れません。
  • 19
puku
pukuさん・質問者
エース

ベストアンサー獲得数 1 件

さすがマイネオ王の皆様 早々にお返事いただきありがとうございました。

もう少し 具体的にお聞きしたほうがよかったですね。すみません。
私の友人にガラケー所有者が3人います。
私からのメールに対し それぞれ受信の仕方が違います。
Aさんは受信できます。Bさんは 文字が×××・・・・・のような
文字化け。CさんはHPのアドレスようなアルファベットのうような記号のようなものがずらり。
申し訳ないですが相手方の携帯機種は何かわかりません・・(-_-;)

私はこの3人からのメールは受信できます。
が、絵文字は〓みたいなコメントの文字化けです。

mineoに変えて 困ったことは このメールの件(mineoのメルアドを
まだ拒否したままの友人がいる。。)と
それと 「ララコール」・・・つながったかと思うとすぐ切れてしまうことがよくある・・・(なのに通話料かかってるし)

あ、少し質問からそれました。
全くド素人なので こんなとき駆け込んで聞きにいけないのも
デメリットですね。(これは最初から覚悟の上でしたが。。)
なのでこのマイネオ王は非常にありがたい存在です。
皆様 ありがとうございます。
  • 22

iPhone XS Max SIMフリー(楽天モバイル) medal ベストアンサー獲得数 36 件

>>22 pukuさん

何人もの方が、文字化けしているのですね。
一度メールアプリを変えてみて、試してみられてはいかがでしょうか。

お使いのメールアドレスは、mineo.jpでしょうか?
Gmailなどを使うと、docomo が絵文字変換をしてくれるようで、携帯キャリアの絵文字もGmailアプリで見る事ができますよ。
mineo.jpは、変換の対象外です。

https://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/imode_mail/function/emoji_convert/
  • 23

Aterm(MR04LN)SIMフリー(mineo(au)) medal ベストアンサー獲得数 189 件

>>22 pukuさん

Bさん 文字コードの問題っぽいですね。
Cさん もしかしたらpuku さんがHTMLメールを送ってるのかもです。
メール送る時に太字とか、文字に色つけたりしてませんでしょうか?

〓 機種依存文字を送ると、対応してない方では文字化けします。
同じ〓でも、違う絵文字の事もあります。
  • 24