楽しく学べଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
真子☆ミ
自粛モードのため購入してみました✨
『のだめカンタービレ バイリンガル版』英語で書かれたマンガです(❁´ω`❁)でも、端っこに和訳あり。
全く英語は分かりませんが、少しは勉強になるかなと。
高校生時代に使用してた電子辞書も引っ張り出してきましたよ(≧∇≦*)
いざ、見てみると･･･読むのに凄く時間がかかる💧
本当はもっと早く届いて欲しかったんですけどね。GW終わっちゃったじゃないか(笑)
まぁ、緊急事態宣言は延長ですしね。
和訳の誘惑に負けないように読み進めます(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
お家時間を考える良いきっかけだと思って♪
16 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
英語がペラペラ話せるようにがんばってくださいね＼(^o^)／
頑張て、英語の勉強をしてください！(^▽^)/🐼
まだ１箇所しか見つけてませんが･･･
『Wowmmm!』との訳になってる箇所が(o^^o)この時の和訳は『ぎゃほー(スゴーイ)』となってます(笑)
でも、そのシーンの心情によって英語は変わりそうな気がしますね。
普通にマンガが読みたくなっちゃってます(^-^;購入しただけで満足しないように気をつけます(笑)
学生時代あんなに英語の授業があったのに。全く分かってません(。-∀-)他国との違いはどこにあるんでしょう💧
まだ、英語に興味を持てたらなといったレベルです(^^;
勉強になると良いですね(๑ ́ᄇ`๑)
頑張ります！
がんばってくださいね✨。
フィリピンは、フィリピン語の数学や理科の教科書が作られなくて小学校でも英語の教科書だと聞きます。
何やら今はやる気が(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
仕事終わってからの楽しみにします♪
日本も少なくとも中学と高校では英語を学ぶんですけどね(^-^;
授業中、日本語一切禁止！とかだとちょっとは違ったんでしょうか？全く身についてないです(*´Д｀*)
学生時代にPEANUTS(スヌーピーのマンガ)を数冊買いましたが、覚えたのは「stupid！」ぐらいです。
何度も出てきた良くない意味の単語です…。
使い途なさすぎ(´Д` )
のだめのサントラ聴きながら、ゆぅるりと英語学習を楽しんでくださいね～(*´∀`)
私も同じような結末になるかもです(^_^;)
購入するまでウキウキ。到着したら満足(笑)
素晴らしいチャレンジです。
私もさっぱりです(TдT)
でも、絵があるとニュアンスくらいは分かったりします♪とは言え、だいたいで読んでちゃダメだよねと反省💧