ああ勘違い😅😅

ちょっと笑ってしまいました(*´∀｀)

日本人の癖なのか、ここぞって感じの時には英語にする場合がありますよね。STAY HOMEも多分。日本語なら分かりそうな言葉なのに英語だと調べる手間が面倒。日本語のそのままで良いじゃんって思う。
カタカナ表記の英語も多いから、全部は無理だろうけど。
どうせ全部を英訳できないんだろ？ってぼやいています。

似たような言葉で…
オッジは女性誌、オヴァはフランス語で「さようなら」、ですね。

Z5 premiumさん
「ステイホーム週間」と言う表現はとても違和感を覚えます。
何で英語と日本語が混ざってるの？
「ゴールデンウィーク」の代わりなら、「ステイホームウイーク」でしょ。でも「在宅週間」では訳分からん。

代わりに「我慢ウイーク」はどうでしょう(日本語＋英語ですが)。これも略せばGWですw

みかん〜さん
何か知りませんが、勘違い😅😅で良かったですねえ(^▽^)/