大阪弁はムリでしょう(笑)

是非とも必要です。大阪弁、名古屋弁、薩摩弁等、その他の地域の
通訳器が必要です。O_O

「大阪弁」って一般的なんですかね。
なんとなく、「関西弁」の方が聞き慣れてるんですが・・・。

でも、確かに大阪、奈良、和歌山、京都、神戸、赤穂、etcで微妙に違うような気がするし、「大阪弁」で良いのかな。

大阪の北と南でも違いそうな気もするけど・・・。

おもうに、
歴史的事件の発端は

単に方言の聞き違い、

だったのでは？

と思ったりしました^_^。

西郷さんとか
江戸で言葉が
通じたんでしょうか？😅

方言の違いはうちの地域もありますよ
特に浜言葉はちっともわかりません💦

ラインスタンプの「京都弁の三毛猫さん」も京都人からすると、それ、大阪弁やんというのが多かったです。

さんま師匠も奈良の方ですので完全な大阪弁ではないと思います。

マクド→マック
って翻訳されたら…

神戸から大阪でも、違う言葉、伝わらない言葉がありますね。
ダボとか。(多分、神戸の人間しか判らないから、表記も問題ない。(笑))
他になにがあるだろう。

> k.o.m さん

スタートレック・ディープスペースナインでは、「ダボ」というゲームがあって「ダボガール」なる女性が登場するのですが、登場人物たちの会話に、ちょっ苦笑いしてしまいますね。
少年マガジンの漫画では「アホガール」（アニメ化もされた）なんてのもありましたが。
まあ、そういう意味です。(^^;

DS9は深夜に関西でやっていたので、同じような経験をされたかたも多いのでは？