「Nagasaki」は「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われる！？

長崎出身の身としては、第一印象でとてつもない嫌悪感を抱きましたが、記事の内容にもあるように、考えなしの軽はずみな俗語表現であるかは冷静に判断しないといけないなと思いました。
前後の文脈やドラマの内容そのものに、どのように「Nagasaki」が関わっているのかが分からない以上、あまり突っ込んで批判する気にはなれません。
ただ、ちゃんと説明がなされないままだと印象は悪いままですね。

仮に単なる揶揄で言っているだけなのだとしたら、外交問題にすべき話題であって、日本政府には強く抗議してもらいたいところです。
そして個人的には、「Nagasaki」を揶揄するアメリカ人に対してはWTCビルを揶揄するような言い回しで返すと思います。
「キミの心はWTCビルのように簡単に折れちゃうんだね」のように。
仕方なくであってもこういう言い回しをするのはとても心が痛みますが、そこまでしないと伝わらない人がいるのも事実です。
痛みを知らない人間には、相応の痛みを想像してもらうしかないと思います。

オバマ元大統領の広島訪問やローマ法王の訴えもあって、アメリカ国内でも原爆に対する理解が少しずつ深まっているのではと思っていた矢先なのでこの話題はとても残念です。
このドラマが深い思慮から「Nagasaki」という単語を使い、二度と起こしてはいけない惨状を訴えるものであることを願います。

映画評論家・町山智浩さんの見解

”・・・　「脚本家のダン・フォーゲルマンさんはまだ40代で、作品歴を見るとピクサーのアニメ映画を多く手掛けています。弱者の立場に寄り添った作品を作ってきた人。ですから、悪質なキャラクターを強調するため、普段言わない特別な言葉をあえて使ったんでしょう」・・・”

「ナガサキする」映画評論家・町山智浩さんの見解は？　「背景に米国社会の現実」

https://www.nishinippon.co.jp/item/n/533773/

「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」と言う言葉になっ
ている。
日本国政府の皆さん、これこそ、アメリカ政府責任者トランプ大領領
に「表現の自由は介入できないと言われても」厳重に抗議すべきです。

彼らの無神経さに怒りを覚えます。

自爆テロを「カミカゼ」と呼ばれてたりしますね。
無念です。

相手が受け入れるかどうかは相手の自由ですが
当然抗議する自由もあります
抗議すべきでしょう

こちらの記事も興味深い。

”　「きのこ雲の下にいたのは兵士ではなく市民でした。罪のない人たちの命を奪うことを誇りに感じるべきでしょうか」－。
　福岡県大牟田市の高校3年生、古賀野々華さん（18）が、米国の高校に留学していた5月、校内向けの動画で、原爆のきのこ雲を模した高校のロゴマークに異を唱えた。
　動画はインターネット上で拡散し、広く話題に。・・・”

◎【動画あり】「きのこ雲、誇れますか？」高3の動画が話題に　米留学先の高校ロゴに異議

https://www.nishinippon.co.jp/item/n/533053/

きのこ雲のシンボルマークの話は見ました
アメリカ人にとっては戦勝を正当化しなければならないという事が良くわかりますね
戦争に勝ったことが正しいことだと思わないと家族や友人の死がやりきれないという事です
では負けた国である日本では家族や友人の死をどう受け止めているのでしょうか正しい戦争ではなかったと感じている日本人はどう死に向き合っているのでしょうか
これを伝えなければならないと思います