掲示板

とても難しい関西の言葉、追記も

Xで意味をとるのが難しい関西の言葉がバズっているようです。確かに難しいです。
関西に住んでかなりたちますが、初めてみるものばかりで、最初は以下の通り解釈しました。

その服さらぴん  その服はあらったばかり、あるいは、さらさら。
それめばちこちゃう 魚の一種か
おっちんして  犬に立てと命令
モータープール  モーターでかき回す貯水池
うち、レイコーで 関西で女性の代表的名前がレイコ
それなおしといて  修理しておいて
その服テレコちゃう その服奇抜では
うちだけはみごやん うちだけは、みご? ごみの誤植では

この書類テレコテレコになっていると、大阪の企業で聞いたことがあります。奇抜なアイデアであるとずっと思っていました。怒気を含んだいい方ではありました。

追記:
まんまんちゃあん して
という言葉をお彼岸の日やお盆前後に何人かの知人の家で聞きました。
まんまに感謝してお祈りしましょうという幼児語だと思っていました。大人も使うのだということを最近、知りました。


12 件のコメント
1 - 12 / 12
全部違って逆に面白いですね!
マイネ王では関西弁出ないよう
普通に話そうって思ってます。
>それなおしといて

↑コチラはあるあるですね~
学生時代に千葉生まれの私は?!?!でした
その友人は、「イカレポンチ」を良く使っていてアダナは「イカポン」即決でした
時代的に使う世代だったと思いますが・・・
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター

>> Yz925@CicottoGPT さん

いかれ・・・この言葉も初耳です。しかし、これは全国で使われる言葉のようですね。小説で広まったとか・もとは関西?
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター

>> ちゃこちゃこ。。。 さん

大阪では大阪地方の言葉を話すようにしています。しかし、上司と同席して相手方と話すときは少し、混乱します。

完璧に話しているつもりですが、三重県の人ですか・・などといわれることがあります。

>> sawa875 さん

三重県の人ですか!?
sawaさん面白い!すごいですね三重まで網羅してらっしゃる!
私も三重の親友は居ますし私の両親は愛媛で少し私に愛媛の言葉も入ってるらしいです
もうみんなぐっちゃですね
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター

>> ちゃこちゃこ。。。 さん

相手が私が三重野出身かと誤解してくれます(笑)。完璧な関西の言葉は話せません。
全て分かります。😄
実際当たり前に使う単語もありますが、たま〜に関東の方ですか?と言われた事も過去にはありました。
(関西から出た事は無いのですが)

でも、文章にするとどうしても標準語になるのはなぜでしょう?😅
モータープールは『蘭学事始』方式で解明できますね。

プールというのがあるが水泳や水遊びをする場所である。
会議で資金をプールしようという言葉をよく聞く。
目撃したモータープールと書かれた看板の場所には車が止まっている。

これらを勘案するに水泳場のプールは水を貯めた場所である。
資金をプールは資金を一旦留め置くことである。
モータープールには車が止まっている。
つまりプールとは何かを貯めることではないかと想像できる。

解せ申した解せ申した
モータープールとはモーター(車)をプール(留める)する場所、即ち駐車場の事でござる。
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター

>> eaeh@姫爺 さん

関西の方ですね。

文章・・・もし関西地方の言葉を文字にされると、多分意味をとるのが難しくなると思います。
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター

>> hijiake さん

これは!素晴らしい、論理的方法ですね。

とても興味深い推測方法です。
実際に駐車場にモータープールとあれば、なんとなく推測できるかもしれません。

言葉だけでは、プールは貯水池としか想像できません。
同じ関西でも今はあまり使わないとかあるみたいですね。

レイコー…学生の頃はよく使っていましたが、今言うと恥ずかしい。^^;

モータープール…検索したら私の市でもこの名前のついた駐車場がいくつもありましたが、日常では有料駐車場という言い方しかしなくなったな。

テレコ…年配の人が使っているのを聞くことがたまにありますが、自分では使ったことがない。
sawa875
初心者マークsawa875さん・投稿者
マスター
…これらの言葉は、関西人は理解できるが、あまり使わないと。年配の人だけが使っているわけですか。

それで、初見の言葉ばかりだったということですか。
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。