掲示板

LPAアプリの日本語対応状況

日本語対応状況をメモしておきます。
基本的に日本語が怪しいものは自分が修正をしたり、非対応であれば対応をさせる行動をしてたりします(オープンソースだからそこら辺の対応やりやすいのよ)。

■日本語対応済み
- EasyLPAC
開発者に多言語化を要望と日本語訳を行った

- NekokoLPA
日本語訳がアレだったので修正済み

- EasyEUICC & OpenEUICC
日本語非対応だったため日本語訳を追加済み

- MiniLPA
修正した日本語訳がマージされてないため自分が公開している言語ファイルを手動で更新する必要あり

- eSTK.me SIM Tool Kit
提携して日本語訳に貢献、現在のFWで残った英語の箇所は後に日本語になる予定

- JMP SIM Manager (OEM向けのEasyEUICC)
各メーカーがリリースしているビルドで採用済み、リポジトリのソースも日本語が追加済み

■日本語非対応
- LPAdesktop
リポジトリの更新が停止状態

- Infineon LPA
Infineonがリポジトリでソースコードを公開していないため

- iLPA
クローズドソースで有料、iOSのみ

- lpa-gtk
GTKが使える環境のみ

- hermes
ChromeOS用

...Infineon LPAは日本語訳をプルリクエストしたことがありますが、GitHubのものはあくまでソースコードのミラーなのでマージされていません。他に管理アプリがあった場合はコメントをくれれば自分が動くかもしれません(日本語訳の修正を行います)。

9eSIMなどの管理アプリはフォーク(派生)されたものなので日本語は追加済みの状態になっています。


5 件のコメント
1 - 5 / 5
Infineonは誰かフォークしてリポジトリ作ってビルドしてくれるとすごい助かります。はい。
こちらでかくいちさんが報告されていますがこの4機種は社外品の物理eSIMカードでもeSIMプロファイルの操作が出来るようですが、他のソフトでもARA-Mなしに端末で操作できるようになればいいですね。

ソフトバンク
・AQUOS R6(ビルド番号:S0031)
・BALMUDA Phone(ビルド番号: 1.052PO 以降)
https://www.softbank.jp/support/faq/view/57252
Yモバイル
・かんたんスマホ2(ビルド番号:1.141MI以降)
・かんたんスマホ2+
https://www.ymobile.jp/support/faq/view/57254
https://king.mineo.jp/reports/308098

>> pd019Ac さん

それは物理eSIMを使用するためのシステムLPAが使えるからです。eSTK.meも同様にシステムLPAを呼び出す機能があったりします。
SoftBankは物理eSIMのサポートを拡張する気配がないのであまり期待はしてません。
LPAに関わっているというapkをNP3a以外に移植する試みをしていますが、それは上手く行ってません。
数々の日本語修正(対応)ありがとうございます。
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。