Françoise Hardy, comment te dire adieu ?

##
Françoise Hardy - Comment te dire adieu
( paroles : Serge Gainsbourg )

Sous aucun prétexte, je ne veux
Avoir de réflexe malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon cœur de silex, vite prend feu
Ton cœur de pyrex, résiste au feu
Je suis bien perplexe, je ne peux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex-Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurai mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux

Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurai mieux
Comment te dire adieu

Comment te dire adieu
Comment te dire adieu


##

##

フレンチ・ポップスの歌手として、あるいは女優として、全世界の音楽シーンからファッションその他に至るまで、絶大的影響を与えるアイコンだった Françoise Hardy フランソワーズ・アルディさんが、6月11日に亡くなりました。

長年癌で闘病の末に80歳とのことでしたが、最近まで現役歌手として活躍されていたようです。

ここに、謹んでお悔やみ申し上げます。

##

##

いつもNHKのラジオ講座 (フランス語) を数ヶ月で挫折とかする自分がスレッドたてるのも、どうかと思い自粛してましたが、もう10日以上経ちますので、追悼ということで。


フランス語やフランス(語圏)事情やシャンソンその他に詳しい諸姉兄妹弟はじめ、皆さまのポストよろしくお願いいたします。

# あまり自分おしゃべり得意じゃないので、(公序良俗に反しない限り) 皆さん自由にポストして下さい。
# 曲のみとか、語学関係でもOKです。よろしく。
##

##
C'est très^2 mignonne, Françoise...


##

##
# Françoise Hardy の息子さん Thomas Dutronc が「お別れ会」(葬儀) のため編集した歌とインタヴュによるサウンド・ドキュメンタリ。

---

# Le message pour le obsèques de sa mère Françoise Hardy au Père Lachaise, à Paris, le 20 juin 2024 :
-
Je partage avec vous les chansons et documents sonores qui ont illustré la cérémonie d’adieu à celle qui fut une maman formidable et une artiste extraordinaire.
J’ai hésité, par pudeur, et j’ai finalement souhaité partager ce moment particulièrement émouvant pour que tous ceux qui l’aimaient puissent vivre ce recueillement à nos côtés.
Je remercie tous ceux qui sont venus témoigner de leur affection ou de leur amour pour elle et ses chansons.

Photo : Jean Marie Périer

00:00 Et si je m’en vais avant toi
03:00 Le temps de l’amour
05:24 Extraits d'interviews et extraits musicaux (Le premier bonheur du jour, Que tu m’enterres)
14:43 L'amitié
15:59 Document inédit d’europe 1 à ma naissance
16:42 Tant de belles choses
20:42 Message personnel

-

Thomas Dutronc

---

#




#

# France 24 ニュース 英語版 による Françoise Hardy 回顧

---

FRANCE 24 English - Remembering French cultural icon and singer Françoise Hardy ( 12 Jun 2024 )



##

# France TF1 による Françoise Hardy 回顧


---

TF1 INFO - Françoise Hardy est morte : du yéyé à la pop, 60 ans de mélodies d'une icône et inspiratrice



##

# 「 Françoise Hardy へ捧げるゆうべ」
# Radio France Inter の Françoise Hardy 追悼番組
# (リンク先から聴けます)

---

radio france inter -
Soirée hommage à Françoise Hardy
Mercredi 12 juin 2024
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/hommage-a/hommage-a-francoise-hardy-du-mercredi-12-juin-2024-3679203


##