「いっぱい血にまみれる」って何だ？
福岡県の某政治家が過去に選挙に負けたことを慣用句で「一敗地にまみれた」と言った。
それが先日の某ニュース番組の文字テロップになると「いっぱい血にまみれた」。
最初何のことか分からず数秒悩んだ。
文字テロップにして放送で流す前に他の誰もチェックせんのだろうか。
TNCよしっかりしろよ、素人じゃないんだぞ。
21 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
福岡県の某政治家が過去に選挙に負けたことを慣用句で「一敗地にまみれた」と言った。
それが先日の某ニュース番組の文字テロップになると「いっぱい血にまみれた」。
最初何のことか分からず数秒悩んだ。
文字テロップにして放送で流す前に他の誰もチェックせんのだろうか。
TNCよしっかりしろよ、素人じゃないんだぞ。
事件です。
>> parlng さん
私はドラキュラを連想しました。画面は政治家なのに。
>> hiro.tsuka@毎日が日曜日 さん
カメラは関係なかったですリアルタイムに字幕を付けるので、誤字幕もたまに見掛けますね。
>> Jijing さん
リアルタイム画像じゃなかったんですよ。>> YAKUN0290 さん
それはいつの話ですか？シャレになりませんね。
>> 岩福 さん
> リアルタイム画像じゃなかったんですよ。だとしたら、誰も気がつかなかったのでしょうね。(^^;
>> Jijing さん
だからこの掲示板立てたんですよ
いっぱい血にまみれるのは…https://ja.wikipedia.org/wiki/キャリー_(1976年の映画)
>> 舞音緒 さん
日本の怪奇ものからはあまり「いっぱい血にまみれ」系を連想しませんね。私はドラキュラでした。
あとはプロレスの流血系かな。
時間がなかったとか人手が足りなかったとかの言い訳もなし？😒
>> よっちいぃ さん
呆れてチャンネル変えたのでお詫びの有無は知りません何のことなのかと思いお邪魔させていただきました。
そういうことだったのですね…
ちょっと血が出たくらいで「血まみれ」とは言わない。
沢山、いっぱい出て、はじめて「血まみれ」になるのだ。
つまり、「血まみれ」という言葉自体にすでに血がいっぱいという意味を含んでいる。
だとしたら、そのほかに何がいっぱいだったのだろうか。
はっ！
「血まみれ」の何者
かがいっぱいだったのか！
>> KITT3000 さん
血まみれではなく血にまみれです。意味が違います。
>> 岩福 さん
血にまみれた状態は「血まみれ」ではないのですか？
>> KITT3000 さん
それは失礼しました>> YAKUN0290 さん
よくぞ見つけてくれました👏