掲示板

トイレが近い

変な日本語シリーズです(笑)

トイレが近いというのは、だいたい頻尿のことを指すらしい。

物理的にトイレがそばにあるというわけではない。

トイレによく行くからトイレが近い?
なぜこのような言い方になったんでしょうね?


19 件のコメント
1 - 19 / 19
耳が遠いとかも、距離を意味していないですね。
手が早いは?
#これはそのまんまか(笑)
近視のことを、目が近いとも言いますね。
足が遠のく、とか
気が重いとかもあります。
頻尿の関係で質問です。
よく宣伝してる奈良.....とかいう漢方はきくのですかね?
Marty: That sounds pretty heavy.(それは大変だ!)
Doc: Weight has nothing to do with it.(この話に重さは関係ない!)
>トイレによく行くからトイレが近い?
なぜこのような言い方になったんでしょうね?

膀胱に尿が溜まってくると、空間に歪みが生じて物理的にトイレが近くなっている。😅
時間軸の「近い」だと思ってました。
距離ではなくて。
「誕生日が近い」とか「定年も近い」とか。

「トイレに行く時間が近い」という感じ。
食べ物で傷みやすい物を「足が早い」と言いますね。
#「手が早い」とは全然意味が違う(^_^;

本題の「トイレが近い」は「トイレに行く間隔が近い」から来ているのでは?
#チコちゃんに聞いてみよう!
せんちゃん
せんちゃんさん・投稿者
マスター

>> さと さん

書類とか目の前に持ってこないと見えないですからね。近くしないと見えない。

>> えでぃ@🔋100% さん

>被った!

チコちゃん呼び出したりして、えでぃさんコメントの方が楽しげな雰囲気になっててちょっとじぇらしぃ。(笑)
(´・ω・`)ウヌヌ
こんにちは。

皆さん言及されていますが、

1 距離の隔たりが少ない。
2 時間の隔たりが少ない。

1の意味だけではなく2の意味もありますから、トイレに行く間隔が縮まることを「近い」と言っても差し支えないし、

>なぜこのような言い方になったんでしょうね?

なぜと言われても「そろそろ年末も近いねぇ」なんてのは昔から言ってたと思うので時間に対して言うのは今に始まった用法ではないと思われます。
漢字の成り立ちを調べたら下記の通りでした
---引用---
部首は「道」を表す『しんにょう』です。
このしんにょうと斧を表す「斤」で「近い」という漢字になります。
長~い道を斧で切って短く=「近く」するということですね。
--------
つまりトイレまでの道を斧で切って短くしないと間に合わないからですね(笑)(^_^)b-☆
過度に近過ぎる時は、脱水が心配ですね。😰
逆に❗️、水分補給した方が良いのではないかと思いますね。😃
不快な事を遠回しに表現してるのが、日本の文化かな?🤔と思いました。

災害にあった人にインタビューしているニュースで、笑みを浮かべながら「もう最悪です。」と言ってるのは、アメリカ人には理解できないそうですね。
せんちゃん
せんちゃんさん・投稿者
マスター

>> いいや見てない@眺めただけだ。 さん

最悪の基準が違うんじゃないのかなー。
天災とかはもう笑うしかないからね。
普段考えないですけど、思えばなんでこの表現なんだろうって思いました((+_+))
ちなみにドクダミ茶は利尿作用があって黒豆茶は頻尿改善になるんだとか…
https://king.mineo.jp/staff_blogs/1446
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。