arrowsM03 NX!メールでメール送信できない時がある

私の場合はarrowsM02ですが、古いバージョンの時、NX!メールで送信失敗が頻発することがありました。
念のため、最新のバージョンになっているか確認してみて下さい。

送信失敗してしまうのは、@mineo.jpのアドレスでしょうか？
また、モバイルデータ通信時も、Wi-Fi接続時もそのような症状が出るのでしょうか？
Wi-Fi接続時のみ@mineo.jpのアドレスのメールが送受信できないということであれば、私も詳しいことは分からないのですが、特定のプロバイダの時(？)に症状が出るようで、メールアプリを変えると直ったこともあるようです。
以前にも、同じような症状になられた方がおられるようなので、ご参考までに過去の質問を載せておきます。

https://king.mineo.jp/question-answer/データ通信／音声通話 メールサービス／SMS/2215

https://king.mineo.jp/question-answer/データ通信／音声通話 Wi-Fi/4023


直接の質問の答えでなくて申し訳ないのですが、上記症状でなくても、エラーが頻繁に起こるようならば、メールアプリを変えるのも手かと思います。
マイネ王の皆さんのコメントを見ていると、CosmoSiaやmymail、Swingmai、K-9mailなどを使用している方が多いようですよ。
この中だと、NX!メールと一番操作方法が近いのはCosmoSiaだと思いますが、試しに少し使ってみて、自分の気に入ったものを利用すればよいと思います。