eSIMにすべきところを物理SIMで契約してしまったので…

【困っていること・最終的にどうしたいか】
eSIMで契約すべきところを誤って物理SIMで契約してしまったので、条件に合うeSIM対応の音声プランを探しています。

【今の状況】
スマホ：iPhone11
プライベート用の番号：マイそくスタンダード（Dプラン）
仕事用の番号：IIjimoギガプラン（Aタイプ）

【経緯】
新しい仕事の都合上、プライベートと電話番号を分けることになり、ずっと眠らせたままにしていた番号をIIJmioへ乗り換えで契約。ところが、日本のiPhoneは物理SIM2枚差しができないにもかかわらず、そのことに気付かないまま契約と開通手続きを済ませてしまいました。
契約前にAppleの「2枚のnano-SIMカードでデュアルSIMを使う」のページを読んだ際に、日本のiPhoneは物理SIM2枚差しが非対応であることを予め確認しなかったのが原因です。
（当該ページ：https://support.apple.com/ja-jp/HT209086）
尚、IIJimoへ転出を決めたのは、3GB以下の料金がもともと安いことと、キャンペーンで料金が半年間安くなること、乗り換えで事務手数料が1円になることが理由でした。


【こんな条件で探しています】
☆eSIM対応プラン。
→マイネオが物理SIMのみのため。
→よく忘れ物をしてしまうのでスマホは1台にしたいです。

☆仕事の都合上、平日12時-13時の間にモバイルデータ通信が必要になるため、高速通信の契約が必須。
→Wi-Fi・テザリングは使えません。超低速通信で業務専用サイト開こうとしましたが、無理でした。
→今は会社から端末を借りていますが、年末までに返却が必要です。

☆通信量は月トータル1GB～2GB未満（概算）。
→受電があることからデータ通信のみの契約は検討していません。

☆楽天モバイルは就業先での電波状況が悪いことから導入不可。
→パートナー回線エリアからもすでに外れていました。


自分の中では有り得ないくらいに酷いミスだと思ってますし、やらかしたことにびっくりするくらい落ち込んでます。
申し訳ないのですが、どなたか知恵を貸してください。よろしくお願いします…

【2022/08/17 16:18 追記】
様々な回答、誠にありがとうございます！
IIJimoには申し訳ないですが、ほぼほぼ転出することになりそうです…

短期間での転出は良くないと知っている（契約できなくなった人が身近にいる）ので、同月内の転出は行わないつもりですが、翌月の転出でも早すぎるでしょうか？

【2022/08/18 09:25 追記】
皆様、昨日は様々なアドバイスをくださりありがとうございました！

IIJimoで初期契約解除制度（MNP転出による解除）を申し込んだところ、MNP予約番号が無事に発行されたとメールが！！！！
自分のミスでこんなことになったので、嘘偽りなく「他社へ移行する」の選択肢を選んで、半ばあきらめて結果を待っていました。すると、申込みからたったの数時間で、MNP予約番号発行の知らせが届きました。
SIMの種類を間違えて契約・転入してしまっても、運が良ければ初期契約解除制度で解約できるとわかったのは大きな収穫です。

………が、間違えないに越したことはありません。IIJimoさん、本当にごめんなさい。
あとはpovoかLINEMOかを早急に決めて、早めに転入したいと思います。

この度は本当にありがとうございました！