SBiPhone6を使っています。

モバイルルーターとの２個持ちするなら
ソフトバンクでiphoneのシムロック解除してもらった方が
簡単じゃないですか？
My SoftBankからご自分でできるようでしたら
費用も発生しないと思いましたよ

au iPhone 6(auの音声契約のみのSIMがささっていますが解約予定,常時WiFi運用) をモバイルルータ経由で使っていますが、２台持ちになる点を除けば、データ通信に関しては特に問題はないです。(私の環境では利用可能ですが)SMSが使えないので、SMSを使った認証などが必要なサービスを利用される場合は、要注意ですね。

以下の何れでも問題ないです。
au iPhone 6(WiFi運用) + L-02F(mineo Dプラン)
au iPhone 6(WiFi運用) + W03(mineo Aプラン)
au iPhone 6(WiFi運用) + MR04LN(mineo Dプラン)
au iPhone 6(WiFi運用) + MR04LN(mineo Aプラン)
au iPhone 6(WiFi運用) + MR04LN(IIJmio Dプラン)
au iPhone 6(WiFi運用) + MR04LN(Y!mobile)

SBのiPhone４をモバイルルータで使っていました。問題なく。

少しでもお安くならば、mineoのルータよりもイーモバイルの旧ルータ（GL01P、GL02P）が2~3000円で入手可能です。　dプランのSIMが使えます。殆どの場所では3Gでしかつながりませんが、数Mbpsなら問題ありません。

SMS認証用には、
①ご家族とかの携帯を寸借する。
②SMS付シングルSIMを契約しておき、ドコモのFOMA中古をどこかから調達する。→　SMS認証時だけSIMをFOMAに挿して受信する。
方法もあろうかと思います。

私は端末は違いますが、(A)シングルでPCとスマホをHWD15(HWD14,HＷD11でも可)でテザリングで使用しています。私の地区では(D)より(A)の方が早いです。少し厚いですが、電池3000ｍＡｈ、使用時間600分です。UQmobileかauどちらでも可で、オークションで結構安く入手できます。