違いがよくわからない…

これ、ややこしいですよね。
au回線で抱える問題です。

現在のモバイル通信って3G波と4G波の切替時期にあるんです。
で、auとしては一昔前の3G波はとっとと止めてしまいたい。
でも、利用者も結構いるので、すぐには止められない。

そんな、過渡期なのでSIMの種類が2種類存在している状態です。

◎nanoSIM

通話回線：3G波
通信回線：4G波

◎VoLTESIM

通話回線：4G波
通信回線：4G波

と通信します。
auとしては早く全てをVoLTESIMにしたいので、新しく販売される端末はVoLTESIM対応端末が多くなります。
nanoSIMは以前販売された端末用のSIMという認識で概ね間違いないかと。。

＞新端末をAQUEOUS senselite SH-M05にします。
＞今使ってる端末がnanoなのでこのまま使えるのか
＞それともVoLTEの購入が必要ですか？

nanoSIMのままでは使えません。
（少なくとも音声通話は出来ません）
「AプランのVoLTESIM」か「DプランのnanoSIM」で利用出来るので、SIMの変更が必要です。

今後の事を考えるとSIM変更はしておいた方が良いです。
au回線にこだわりがなければ、「DプランのnanoSIM」を選択しておいた方が、機種変更の際に端末の選択肢が拡がりますよ。

違いも含めてQ & A のほうに参考つけたのに。
https://king.mineo.jp/my/maria/reports/28970

わからないならDプランにしておくことです。

>>nanoSIMとVoLTESIM
両方のSIMを使えるのは、iPhone6〜iPhone7のSIMフリー機だけのはずです。

ドコモのSIMは単純明快ですね！

>今使ってるのがXperiaZ3 SOL23
？？？
XperiaZ3はSOL26で
SOL23はXperiaZ1です。

SOL23でもSOL26でもこの２機種は「非VoLTE」の機種なので
このどちらかで使っていたmineoのAプランのnanoSIMは

すとらい～ぷさんのリンクの様な
「オトナの事情(CDMA2000 or W-CDMA)」の違いで

AQUOS sense liteでは同じようには使えません。

私はau回線も確保しておきたかったので
新しくauVoLTESIMにしましたが…

AQUOS sense liteはDプランでも使えますので
au回線にこだわりが無ければ
Dプランに変更しておく方が私も良いかと思います。

こっちの
https://king.mineo.jp/my/05e0a83e6daaeb5b/reports/3209
｢続き｣スレッドは 撤回されたんですね
良いと思いますよ

で
其処で尋ねたかったことを ここで尋ねてみたらいいんじゃないでしょうか 。。
きっと知りたかった結論にたどり着けると思いますよ