JavaScriptを有効にしてお使いください
JavaScriptの設定方法はこちらの検索結果を参考にしてください
関西弁が話せたらあまり敬語使わなくてもええのかしらエセ関西人になろうかしら関西弁て敬語使わないイメージある知らんけど
>> ksksssss さん
>> 伊勢爺い さん
>> nak-tek さん
>> けのしょ@低速好き さん
>> seno01 さん
>> wzjm さん
メンバーがいません。
話に落ちをつけるほうが大事…
↑拙者エセ関西人↑
ほんまかいなそうかいな?
↑拙者エセ関西人↑
>> ksksssss さん
♪それでえーねん♪関西弁も敬語あるっちゅうねん！
>> 伊勢爺い さん
それは敬語でなく、やんわりと皮肉を言っている事がある。>> nak-tek さん
ぶぶ漬け いかがどす？>> けのしょ@低速好き さん
ありがとさんです。あ！そうや この後 チョットそこまで 用事が ありましてな〜 ほな サイなら…..「方言の敬語表現」って、結局その方言が伝わる人にしか伝わらなくない？
津軽弁が全く分からない私に「津軽弁の敬語表現」を使われても全く伝わらん、みたいな。
「関西弁の敬語表現」も、（本当の意味で）関西弁を理解する人にしか伝わらんのじゃなかろうか。
>> 伊勢爺い さん
「京都の人はんは、ようできたはるわ」他に独特な表現があるようですが、ワタクシメは存じあげません😓
「なめとんか！」
と言われないように。
>> seno01 さん
のように絡まれたら、「あんたアホやろ?うちかてアホや!ほなサイナラ」の決まり文句が有った様な、、、
↑拙者エセ関西人↑
関西で、変に急に敬語使ったら何か企んでるとしか思われへんわなぁ
どこか構えてしまうわな
夫婦やと悪い事をしたからとか疑われて、何かお願い事が、小遣い上げてくれとか、連れと遊びに行かせてくれとか。
子供やとテストで０点かあとか、先生に怒られたか？とか、友達とケンカしたかぁとか
関西弁の中での敬語的な言葉があるように思いますわな
ほなぁさいなら
>> wzjm さん
yahoo!知恵袋のベストアンサーより敬語ではあると思います。
ただ、共通語の敬語とは範囲が違うと考えるといいと思います。
共通語の「する」「なさる」の両方にまたがる形で関西弁の「しはる」が対応しているために
「する」と翻訳される「しはる」も存在してくるんです。
同時に、敬語の中にもっと上のレベルの「しなはる」「しやはる」などがあって
それぞれ共通語とぴったり対応させることができない形です。
親兄弟などに使う時の「しはる」に違和感があるとおっしゃるのは
関西弁話者でない方が「しはる」をすべて「なさる」に対応させてお聞きになるからではと思います。
翻訳上は「する」に相当する場合もあると思っていただくしかなさそうです。