シーは島流し

過日京都の公園で幼稚園児の一団とすれ違った。
その中の2,3人が
♪シーは島流し~♪と歌っていた。
勿論「ドレミの歌」の替え歌である。
幼稚園児でも島流しという言葉を普通に使っていることにさすが京都であると恐れ入った。

ところでこの「ドレミの歌」であるがアメリカでは音名は「CDEFGAB」と呼ぶのが一般的で「ドレミ」は専門的なソルフェージの譜面読みの時位でしか使われていないようである。

https://www.pianoguildjapan.com/post/アメリカの音楽教育：ドレミ-cdeの背景について少しだけ

それなら何故「CDEの歌」でなく「ドレミの歌」にしたのかと疑問が残る。

私なりに考えて二つの理由を思いついた。
一つは歌の出だしで「文字を読む時はABCから始めるでしょう」と言ったので「歌を歌う時はCDEからなの」ではどちらもアルファベットになり教わる子供たちは戸惑うと思い歌の方を一般的ではない「do-re-mi」にしたのではないか。
もう一つは歴史の浅いCDEの音名より1000年前から使われている「do-re-mi」の方が初めて音楽に接する子供たちに原点を教えるのが理に叶っていて又物語の舞台となっているオーストリアに相応しいと考えたのではないかということである。
実際に1000年前の元祖ドレミの歌（下の動画参照）と『サウンドオブミュージック』の「ドレミの歌」の構造（ドレミの音名と実音が一緒に移行している）は似ているのでオマージュとして作曲したと思われる。

上の動画で分かるように当初は音階は「UT、RE、MI、FA、SOL、LA」の6音だけであった。
又「UT」は子音で終わるため発音に難がありイエス・キリストを意味するDominusの頭文字を取ってDoと発音するようになった。
更に「LA」の音の後ろに聖ヨハンナの頭文字を取って「SJ後にSI」が付き「ドレミファソラシ」の7音が完成したのである。

ところで「ドレミの歌」で「シ」は「ティ」となっている。
「tea（ティー）はジャムやパンに添えられる飲み物よ」とジュリー・アンドリュースは歌うのである。
これは何故かというと譜面を読んだり歌ったりする時一個の音符に一音節の言葉を付けるのが望ましいが音符に♭や#の臨時記号が付いた時「ドシャープ」とか「ソフラット」と歌ったら間に合わなくなる。
そこで#の場合「i」を♭の場合「e」を1文字にした音名の後に付けることにした。
#を使って半音階に並べると「do di re ri mi fa fi sol si la li si」となる。
そうすると9番目の「ソ#」と最後の「シ」が同じ表記（si）になる。
これでは困るので「シ」の音を「ti」にすることで解決した。
だからアメリカでは「ドレミファソラティ」と発音するのである。
何故「ｐ」や「w」や「k」でなく「t」にしたかは不明である。

日本の場合
音の読み方は数種類ある。
〇「ドレミファソラシド」
これは二つの捉え方がある。
一つは「C」や「DO」の音をカタカナで「ド」と表記したものと考える方法である。
「ド＝C」でこれは絶対的な物であるので「固定ド」と呼ぶ。
もう一つは任意の音を「ド」としてそこから全全半全全全半と並ぶ音列を階名として呼ぶ方法である。
この場合全ての音が「ド」になりうるので「移動ド」と呼ぶ。
日本ではこの両者が混在しているのでやっかいである。
このため文科省の小学校音楽の指導要領では（鍵盤の白鍵だけで収まる）ハ長調だけを教えるようになっているのでこの場合「固定ド」＝「移動ド」となるので問題はないが長じて他の調が出てきたら困ることになる。

〇「ハニホヘトイロ」
これは日本独自の表記法であるが実際にこの音名で譜読みをする人はまずいない。
現在は「交響曲第5番ハ短調」とか「変ロ長調」とか楽曲の調名を呼ぶときにしか利用されていない。

〇「CDEFGAB」
これはアメリカ式の呼び方（シー、ディー、イー、エフ、ジー、エイ、ビー）でジャズや洋楽の分野で使われている。
ギターのコード名もこちらである。
〇「CDEFGAH」
これはドイツ式の呼び方（ツェー、デー、エー、エフ、ゲー、アー、ハー）で主にクラシック音楽系で使われている。
「H」は「シ」であるが「H♭」は「B（ベー）」となるのでややこしい。
〇
「1234567」
これは音名を数字で表すもので楽譜を読めない高齢者向けの楽器で使われることが多い。
大正琴、ハーモニカ、二胡、篠笛等である。