Lenovo 正規のリカバリーメディア（日本語版）にバグがある件

ThinkPad はご存じでしょうか？
今は亡き IBM を代表するノートパソコンのブランドです。
その後、紆余曲折があって Lenovo の手に渡り、現在はその企業向けノートパソコンのブランドになっています。
訳有って、そのリース落ち品ベースのリファービッシュ品な ThinkPad L13 Gen 3 AMD をサブ PC として使っています。

ThinkPad L13 Gen 3 (AMD) | 軽量・薄型の13.3型モバイルノート | レノボ・ ジャパン
https://www.lenovo.com/jp/ja/p/laptops/thinkpad/thinkpad-l-series/thinkpad-l13-gen-3-13-inch-amd/len101t0035?orgRef=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&srsltid=AfmBOopPrI4vxJSrGaAlqL0nCGGsT9mS8nsYeddB-8hRfD-Kk5Wbspyv

地味に我が家では初の Ryzen 搭載機で、薄い・軽い・強いと三拍子揃っており、ストレージ容量が Windows PC としては少々心許ない事を除けば、サブ用途としては勿体無い程の高性能機です。

その ThinkPad L13 ですが、Windows 11 絡みのトラブルでリカバリーする事になりました。
ところが、USB Recovery Creator で作成した USB メモリでいざリカバリーを試みるも、何度やっても

Recovery failed.

と表示され、途中で失敗します。

どうしたものかと検索していると、Lenovo のサポートにこんな記事が有りました。

リカバリー失敗のメッセージが表示される - ThinkPad X13 Gen 1 - Lenovo Support JP
https://support.lenovo.com/jp/ja/solutions/ht515984-recovery-failed-message-displayed-when-attempting-to-recover-system-thinkpad-x13-gen-1

記事自体は ThinkPad X13 Gen 1 AMD 向けですが、もしやと思い英語版のリカバリーメディアを申請、再度作成してダメ元でリカバリーを実行した所、

あ っ さ り 成 功

（ただし英語版）

それって要するに、（少なくとも）Windows 10 の ThinkPad 向けリカバリーメディアの日本語版であれば、大抵の機種で同様のバグに遭遇する可能性が有るって事じゃん？！
そしてそれがずっと放置されているって事じゃん？！（約 4 年）

そうして、上記記事に従い、日本語版リカバリーメディアのあるファイルを退避しておいた英語版の物に置き換え、もう一度リカバリーを試みると・・・

今度は日本語版 Windows 10 をリカバリー出来ました！

今後同様のバグに遭遇した人達の為に、参考までにこの記録を残します。

※追記
ThinkPad L13 Gen 3 AMD には Windows 11 仕様のリカバリーメディアも提供されており、そちらでは Windows 10 の物と違って日本語版ですんなりリカバリー出来ました。
ただ、Windows 11 の場合は事前情報の通り BypassNRO.cmd を実行してからで無いとローカルアカウントではセットアップ出来ませんでした。