任天堂のゲーム画面の著作権について

ガイドラインを詳細に確認したわけではないので、あくまで想像ですが、「これはゲームの画面です」ってわかる状況であればＯＫということなんだと思います。
ゲーム実況とか、ＳＮＳを利用したユーザーどうしの情報交換とかそういう場面を想定しているのではないかと。

ゲームの画面をアイコンにするのはどうかなあ。
アイコンにすることでその画像（キャラクター）がその人のパーソナリティと同一視されるので、開発元としては許可しないのでは？
つまりその人がどこかのＳＮＳに投稿した内容が、あたかもそのゲームのキャラクターが発言しているような感覚で捉えられることを開発元は危惧する。

例を挙げると、「ずんだもん 」には非はないが、ずんだもん のキャラクターを使ってYouTubeでアンチコメントを拡散する輩が増えたせいで「ずんだもん 」のイメージをネガティブなものとして捉える人が出てきたという事件。
ずんだもん の作者はとても悲しんだと思う。

著作権はあくまで開発元にあって、使用する権利や加工・二次使用する際の権利はどうなっているのか？
具体的に確認しないといけないけど、おそらくそのゲームの話題の中でなら使っていいよ、という感じだと思います。

https://www.nintendo.co.jp/networkservice_guideline/ja/index.html

を読むと

基本的には自由に使って下さい、
でも単なるキャプチャーでなく
出来れば、創作性が欲しいかな？

となってますね。

放棄はしてないので、
訴えられる可能性は残してある、

感じですね。