iOS18留守番電話がつきましたね

留守電機能のレビューありがとうございます。
録音されたものを選択で文字起こし&翻訳してくれるということでしょうか？

文字起こしはどこでも確認出来るので便利そうです。

>> ケロロロ さん

アプリ、電話の中に、ライブ留守番電話というスイッチがあり、これをオンにしておくと、
録音中にリアルタイムで文字起こしができ、通話終了前に反応することができる
という説明がついています。

サブの電話なので、基本的に電話がかかってこないのですが、知り合いに頼んでかけてもらっていろいろ試してみます。

ダークモード設定なのですが、ホーム画面のアイコンが変わりました。

スイッチがこの場所にあり、回線ごとに指定できないので、ローミング中の回線がある時に困ります。
回線ごとに指定できるようにならないと私には使えない機能になりかねないです。
今は、dプランデータ通信専用と中国の電話の組み合わせだから良いですが…

サブ機XRにiOS18β5を入れたので、試してみました。
日本語の文字起こし(最初の部分のみ)がされていました。さらに、別のメイン機の12mini(iOS17.6.1)の電話アプリにも留守電の情報が共有されていました。(メイン＆サブは同じAppleID)

>> ヨッシーセブン@北京 さん

｜回線ごとに指定できないので、
｜ローミング中の回線がある時に困ります。
なるほど。default ON (iOS18β5入れたあと) の設定のようですし....

正式なiOSに入ればいいですね。

>> ヨッシーセブン@北京 さん

確かにデュアルSIMの場合、回線毎の留守電オン/オフでないと使い勝手が良くないですね。正式版を楽しみに待ちます。

ヨッシーセブンさん
こんにちは～♪
一時帰国中とのこと、久しぶりの日本を満喫なさっていることかと思います。


さて、iOS18で英語以外も対応になったライブ留守番電話。
早速、iOS18のリリース版をインストールしたんですが、日本語 & 日本 とか ドイツ語 & ドイツ みたいに地域と言語が一致しないとライブ留守電が機能しません。というか、そもそも設定すら表示されません。
英語 & 日本 とか 中国語 & 日本 でもライブ留守電使えませんでした。
んで、ドイツ語 & ドイツの設定で日本語でメッセージ残したら無理矢理ドイツ語っぽい文章に換えて文字起こすし、日本語 & 日本の設定でドイツ語でメッセージ入れたらドイツ語をまるっとカタカタ表示で文字起こし。

ヨッシーセブンさんがこの投稿をしたとき、iPhoneの 言語と地域 の設定ってどうなっていましたか？
中国語のメッセージを日本語に翻訳までしてくれたんですよね。

ベータ版でのテストで、正式版では採用見送りされたのかもしれませんね。
今後のアップデートで多言語対応になってくれるとうれしいんですけど。

>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん

設定は、日本語、日本になってます。
録音されたのは中国語で、文字起こしが日本語でしたが、はっきり見ずに消してしまったので、翻訳されていたのか、適当な日本語をあてていたのかまで見てませんでした。

この端末はサブなのでほとんど電話がかかってこないんですよね。
中国に戻ってから、テストしてみます。

>> ヨッシーセブン@北京 さん

中→日 だと翻訳してくれるとか、言語や国・通信キャリアによって対応の違いがあるのかもって思いまして。

まったく急ぎじゃないので、あちらに戻ってお暇なときにでもテストしていただけたら助かります。