(至急)日本通信SiMについて

相性という曖昧な話ではなく対応周波数の問題ではないでしょうか。W06の対応バンドの電波が近くにないということかと。
https://gadget-nyaa.com/w06-softbank-docomo-band/#index_id1

通信モードをご確認下さい。

ホーム画面で設定→通信設定をタップ
ハイスピードプラスエリア　を選択

wimaxでない4G LTEで通信するにはハイスピードプラスエリアに設定する必要が有ります。

ケチる事に専念して、それが使えるか事前調査・把握する能力が不足しています。ご愁傷様です。

設定をハイスピードプラスにするのが常道ですが、それでもdocomo系MVNOですとband1かband42相手の接続になるのでエリアが相当限定されます。分かりやすく言えば「運が良かった場合のみ使い物になります」。正しく設定している場合でも、です。

Speed Wi-Fi NEXT W06 HWD37　実装周波数一覧
https://www.uqwimax.jp/wimax/products/w06/images/HWD37_syuuhasu.pdf

御武運を。

このW06に関しては、speed wifi NEXTシリーズの中でもかなり制限がかけられていて、対応周波数としては、
2.1GHz（Band 1）
1.7GHz（Band 3）
800MHz（Band 18/26）
2.5GHz（Band 41）
3.5GHz（Band 42）
なんですけれど、実際に他社SIMで使えるのは画像のとおりになっています。

ドコモSIMだとBand1しか使えないので、屋外ならともかく、建物の中だと圏外になるところがどうしても出てくることになります。

この機種はやっぱりau回線で使うべき代物です。

>> okitaomote さん

画像は、
「WiMAX2+モバイルルーターはSIMフリー、プロファイル設定で他社回線でも使える」
https://noma-jp.com/media/next_w06-softbank_sim/

から引用させていただきました。

APN設定はされているのでしょうか？
WシリーズはAPN設定していないと圏外になります。

日本通信のAPN設定
名前 NihonTsushin（分かりやすい名前で大丈夫です）
APN dm.jplat.net
ユーザー名 jci@jci
パスワード jci
認証タイプ PAPまたはCHAP
PDP_Type IP
ドットとカンマをお間違えないように注意してください。
認証タイプ・PDP Typeは設定可能な場合に設定してください。
日本通信のページから

w06を使うより、こちらを購入したほうが良いのでは？

Aterm MP02LN SA（電池パック付き）

https://www.iijmio.jp/device/nec/mp02ln_sa.html
回線契約無しの3980円で端末だけ購入できますし、日本通信（ドコモ）回線の周波数対応です。

既に他の方が書かれている事の通りです。
iPhoneで繋がったのは元々iPhone自体が日本国内で展開しているほぼ全ての4Gバンドと5Gバンドをカバーしているからです。
対してW06はau＋UQで展開している4Gバンドに絞り込んでいるので、日本通信を含むドコモ網に対応した格安SIM（＝MVNO）では繋がりにくくなるのも当然です。
自分もファーウェイ社製のモバイルWi-Fiルーターをいくつか持っていますが、プリペイドを含めてドコモ系格安SIMを使った時はE5383（SIMフリー機ですが、ドコモの3G・4Gバンドには概ね完全対応。APNの設定さえすれば楽天モバイル（バンド3）に接続可）に挿しました。
可能であれば他の方が勧めている端末に買い換えた方が良いのですが、どうしても中古で買い換えたい場合は、価格よりもドコモのモバイルWi-Fiルーターを最優先にして下さい。
SIMで対応する場合は日本通信にはなるべく早く解約手続き（法律に基づく「初期契約解除」）を行い、au＋UQ網に対応した格安SIM（iijmioやmineo、イオンモバイル等）との契約をして下さい。

みなさま ありがとうございました。無事に繋がりました。
すべてのコメントを読みました。大変勉強になりました。今後ともよろしくお願いします！