ヤクザの捨て台詞
散歩をしていたら、ヤクザ、と言うよりも、やられキャラとかチンピラが言いそうな捨て台詞が貼ってありました。
ウチの近所は、そんなに物騒な地域ではないんですが、何故こんな張り紙が？
しかも、お地蔵さんの祠に？？？
たぶん、「借りた物やお金を返さないと信用を無くしますよ」って意味で張り出したんでしょう。でも、左側の張り紙だけ見ると「？？？？？」な感じになってしまいました。
16 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
散歩をしていたら、ヤクザ、と言うよりも、やられキャラとかチンピラが言いそうな捨て台詞が貼ってありました。
ウチの近所は、そんなに物騒な地域ではないんですが、何故こんな張り紙が？
しかも、お地蔵さんの祠に？？？
たぶん、「借りた物やお金を返さないと信用を無くしますよ」って意味で張り出したんでしょう。でも、左側の張り紙だけ見ると「？？？？？」な感じになってしまいました。
借り(恩)を返すだったかと。
「御礼参り」もそうですが、スラング化した意味しか知らない人と元の意味で使っている人との会話だとギャグになってしまう事がありますね。
>> Jijing さん
＞スラング化した意味しか知らない人は〜〜〜い ＼(▼-▼)
以後気をつけます。
>> ヤマ06 さん
そうですね、最初にこちらを見てなければ、右側を見ることはなかったと思います。（▼-▼メ）>> 1953生まれ さん
そんなこと言ったら、私は百万人相手が居たら百万人に負けます。（▼-▼メ）>> ( ˘･з･)チェッ@君の💜にRev.🎵 さん
細くしてあって、刀傷に見えますね。心に刀傷、、、、、、「次に会うときには、心の臓をドスで一突き」って言いたいんですかね？（▼-▼メ）>> HYPERトト さん
人事を尽くして天命を待つって意味だと思います。（▼-▼メ）
「借り」は必ず倍にして返しましょう。>> うまちゃん@平常運転 さん
この写真は、どこかから借りてきたんですか？>> うまちゃん@平常運転 さん
それはヤの付く自由業の方々の発想だと思います。（▼〜▼メ）>> Z5 premium さん
いたずらの域を超えてますね。高校に言うべきだったと思います。（▼〜▼メ）