メール振り分けに奮闘中

キャリアメールの転送を含めかなりのメールが届くので、
過去のメールを探すのが大変な状態になっており、
送信者毎にフォルダを分ける方法を一週間前に↓で質問し、
概ね方針は決まりましたが、今日はその続報。

オススメのメールアプリを教えてください。
https://king.mineo.jp/question-answer/アプリ／WEBサービス メールアプリ/2072

myMailがフォルダ作成・自動振り分けが容易との回答で、
現在myMailで受信しているmineoメールを別のアプリで受信して、
myMailで問題のGmailアドレスのフォルダ作成・自動振り分けを行うことに。

1-1．前回の質問時点で検討したメールアプリ
　・K-9は、セキュリティの問題でGmailを受信できなかったので却下
　・Mail.RuとBlue Mailの２つのアプリを入れて、
　　どちらもPush受信対応でリアルタイムに受信できた、ここまで報告

（K-9で受信を試みた時、Gmailアプリに届いたメール）

1-2．新たなメールアプリの選択
　・その後、Blue Mailは文字化けすることが判明
　・TypeAppというアプリもBlue Mailと同じ文字化け
　・結局、チャット形式での表示は必要ないと一旦却下したCosmoSiaが
　　別に普通の形式で表示すれば普通に使えることが分かり、
　　マイネ王で薦められる事が多いCosmoSiaを採用することに。

（BlueMailで文字化けの症状。<?>という記号が現れる）

２．振り分けの設定
　　ここで誤算(勘違い)があったというか、頭の中では激しく混乱。
　・myMailでフォルダを作成すると、全てのメールアプリにフォルダが反映
　・メールをフォルダに移動すると、全てのメールアプリでメールが移動
　・でも、そのメアドだけの話で、別のメアドには影響しない。
　・別のメアドを取得して転送先を変更することも考えたが、
　　過去のメールも同じフォルダになる利点もあるので、メアドは増やさないことに。
　・myMailがフォルダ作成・振り分け設定アプリで、
　　振り分け結果をGmailアプリで見る形式に落ち着きそうな感じです。

（全てのメールアプリに反映される例。試しにmyMailアプリで作ってみた「マイネ王」というフォルダがCosmoSiaにも現れる）

ということで、回答をもらった後も色々混乱がありましたが、
何とか目的の状態にできそうな感じです。