Android Google電卓で0除算問題その後

よかったですね(^o^)丿

僕のスマホは相変わらず『ん』です🤣🤣

Pixel 6aで以前は「ん」になっていましたが直っていました。

英語圏で作られたプログラムを日本語環境にローカライズする場合にありがちな問題、

フォントの違い表示窓の大きさの調整、起こりうる全てのケースを全ての機種についてテストするのは難しい、
特にAndroidはメーカーや機種の違いが細かく膨大。

きっと元のエラーメッセージは"Division by 0"とかですよね(想像)

日本語のですます調に翻訳したエラーメッセージが「ゼロでは除算できません」になって一文字はみ出したならとにかく短くしちゃえ。

「0除算(プッ」とか
「0除算(爆笑」とか
「0除算(怒」とか…

ちなみにiPhoneの電卓で0除算すると「エラー」ってデカデカと表示されるんですよねぇw

Windowsだと「0で割ることはできません」だったかな。

windows10、11の電卓です。
赤枠の挙動がバグなのか、仕様なのか、気になる