アマゾンから届くメール 最近英語交じりなんだよなぁ?! なぜ(?_?)
こんにちは
みなさん
最近届くアマゾンからのメール
なぜか英語交じりなんだよなぁ
一度、アマゾンアプリの設定から国と言語を日本になっているか確認した時、やっぱり日本になっていながら、こんな英語交じりメールが届く
一番最悪だったのが、発送メールが届いた時
メールに日本語は❝ヤマト運輸❞だけで後は全て英語
日本語で普通に表記するように設定するにはどうしたら良いんだろう?
わかる人いれば、適切なアドバイスをよろしくお願いしますm(_ _;)m
12 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
英語は翻訳しないでそのまま読んで理解する、
です😁
どうしてもわからないところは無視する、無視できないところは翻訳ソフト（ネットのやつでもok）でちょこっと確認する
日本は英語教育に問題があって、翻訳ベースで理解しようとばかりしていて、肝心のコミュニケーションをとることをしませんでした。何を言ってるのか分かる事が大事です。どうでもいいところは気にする必要ありません。
今、仕事で思い知らされています🥹
>> よっちおじさん さん
コメントありがとうございます設定では日本&日本語に設定しているのですが、解決されないです
>> Y. Daemon@ポリアモラス さん
コメントありがとうございますボクの場合は仕事ではないので、悪しからず
アプリ画面は、ちゃんと日本語表記なのに？？
メールだけ英語です。
なんとなく分かるし、全てが正しくなくても、良くないですか？
差出人はしっかりとamazon.co.jpとあるのに、その隣にアドレスが表示されるのですが、なぜかco.joではなく.cnになっていたりします。
この場合は詐欺メールです。要注意ですね。
間違って中身のリンクをクリックしないようにしましょう。
スマホのsmsでも、宅配便を装った不在通知の詐欺メールもあります。
>> ときわ銀河 さん
注意しますアドはありがとうございます
>> シャレードデトマソ さん
> 設定では日本&日本語に設定しているのですが、解決されないですAmazonのサービス利用設定全てで紐づく可能性があるので要注意です。
(例)
Amazon.co.jpをブラウザで利用していても、実は
Fire HDタブレットやら AWSなど、Amazon関連のサービス全体で
言語設定がかみ合っていないと英語で mailを送ってくることが時々あります。
Amazonのスマホアプリを使用している場合も設定合っているのに
英語になるとかありますね。
私の場合は気にしていません。別に文章読む程度なら英語で書かれていても真贋はある程度見破れるので。
→文面をよく見ていくと、SPAMか本物かの見分けが
なんとなく付くところってあります。
詳細は申しません。(セキュリティ上の観点なので)
>> ばななめろん さん
厳密に意味がわからなくても、大体の言おうとしている意味はわかるんですけどね
一度、アプリのデーターを消去してみたらどうでしょうか？