記事紹介：Skype WiFi終了。日曜の夜にリラックスできる微笑みを。
https://japan.cnet.com/article/35097346/
マイクロソフト、「Skype WiFi」を3月31日に終了へ
-----
ご参考…にもなりませんが(^^ゞ
私は一瞬，オンライン英会話で使っているSkypeの無料利用が終了するの？と誤解してしまいました。えー，月の支払い増えるのかよーって。
Wi-Fiですから，サービスが異なりますね。そして，日本ではあまり関係がないかも…。
そう思って記事化を止めていたのですが，以下のページを見た瞬間，皆さんにもクスッとした笑いをお届けしたく，翻意しました。
https://support.skype.com/ja/faq/FA10010/skype-wifi-hazhong-zhi-sareteiruka
機械翻訳ですが，初っ端からやられました（爆）。フレンドリーなの？日本語なの？
以下が原文です。
https://support.skype.com/en/faq/FA10010/is-skype-wifi-being-discontinued
この頃マイネ王はあまり穏やかな雰囲気ではないようですが，日曜日の夜，肩の力を抜いて，少し口角を上げてみませんか？
32 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
ねぼすけ、アウトー(ヽ´ω`)
見た瞬間、笑えました。
ちなみに、原文をGoogle翻訳に入れると。。。
よろしければお試しください。
これ，反則ですよね(^o^)
一部のたどたどしい日本語は，先日の海外ルーターレンタルサービスを思い出しました…。
情報ありがとうございます。
試しました(^o^)
まるでSkype WiFi様，ご退職…な感じですね。
ｸﾞｸﾞってきます。
あくまで街角Wi-Fiサービスのようです。
バックがMicrosoftですし，Skype自体はかなり広まった技術なので，容易に縮小はないと思いますが…。
（有料化がないことを祈りたいです。）
夜中に声だして笑っちゃいました。ご近所からこれまで以上に怪しまれる…。
ちょっとギザギザしていた気持ちがほぐれました。
どうもありがとうございます。
いろいろと張り詰めた中，ちょっと気を緩めること，大事ですよね。
機械翻訳などにリラックスさせてもらうなんてちょっとシャクなところもありますが，そんなの気にせず笑えたらそれで良いと思っています。
それにしても，マイクロソフトの日本支社は，このページを見ても何とも思わないものなのでしょうか…(^^ゞ
翻訳という感じですね(^^ゞ
ありがとうございました、オヤスミなさい
「もはや利用可能ななります」ってどっちよｗ
この記事は役に立ちましたかって おい！ｗｗ
ヒィロさんSGマスターって何ですか
まさかGマスターの上！ですか
そんなランクがあったらいつまでもランク上げが終わらない(´ー｀)
はい。確かに何とも言えない翻訳です…(^^ゞ
お気に召したようでうれしいです(^o^)
笑いのない人生なんて，味気ないですよね。
状況は変わらないのですから，考え方次第かなと。
どうせ思うなら，楽しく笑い飛ばしていられたらいいですね。
何と言いますか，人をバカにしたというか，記事自体がおバカというか…(^^ゞ
でも，一瞬で笑顔にできるなんて，なかなかなものだと思います。
ただ，長くいて，入り浸っているというだけです(^^ゞ
称号なんて，事務局の方が付けた人の手によるものですので，終わりがあるのかどうかも含めて，そちら次第です。
気にかけるよりも，楽しく過ごした方が勝ちかと(^o^)
google翻訳の方はかなり自然な日本文になりますねー
はい。
やはり，Google翻訳を使うには，Microsoftのプライドが邪魔をしているというところでしょうか(^^ゞ
まぁ，このままでは不審過ぎて，余計印象に残りそうです。
英語圏の利用者が多いであろうサービス、skypeならではの割り切り方ですね。
そういう割り切り方は生産性が低いと言われる日本も見習う点があるのかも？なんて思ってしまいました。笑
そうですよね。ぽっと出のシステムじゃなく，かなり普及したものなのにこれ(^^ゞ
煙に巻いた説明みたいで，クレームの嵐か，クレームが合ってもどこ吹く風という感じか…。
私はLINEアカウントを持っていない＆持つつもりもないので，同感です(^^ゞ
笑。「やだ」っていいですね(^o^)
表現ひとつで伝わり方が変わってしまう。興味深いけれど，注意したいと思います(^^ゞ
こんにちは。
日付が変わってから 拝見しましたが
面白かったです (^_^)v
ご覧いただき，また気に入っていただき，ありがとうございます。
とげとげしたやりとりの最中，ふふっと笑えるこんな表現を参考にしたいものです(^^ゞ
マイクロソフトのSNS「So.cl」が終了へ--開始から5年
-----
ご参考まで。
Googleもそうですが，Microsoftも整理を始めたようです。次の新しいプロジェクトのために。