同音異義語しんどい。「すすめる」で何種類あるか知ってますか？
すすめる。
「この端末おすすめなんですよ！」
って、あれ…。この場合のすすめるはどの漢字だ？
と気になり調べてみると5種類ものすすめる漢字が出てきました。
しかも全部全然意味違うの。
■すすめる | 同訓異義 | 漢字ペディア
https://www.kanjipedia.jp/sakuin/doukunigi/items/0003800500
進める→進行する
薦める→推薦する
勧める→勧誘する
奨める→奨励する
侑める→ままま、どうぞどうぞ(チョポポポ…←!?
という風に全然意味が違いましたしんどい。
これ完全に使い分けマスターしてましたか？😂
ちなみに、最初にいったおすすめ！という使い方だと「推薦」なので「お薦め」が正しいんでしょうか？でもあんまり馴染みないような…。🤔❓
あと気になるのが「SIMをさす」。
みんな割と「差す」って表記しますよね。
これも調べてみたんですが、
■さす | 同訓異義 | 漢字ペディア
https://www.kanjipedia.jp/sakuin/doukunigi/items/0002589000
まさかの7種類出てきました！！更に多いじゃないか。
抜粋して正誤の話だけするんですけど、
「差す」は日差し、影、頬の赤みなど「現象」に対して使うことが多いようです。
が、「細長いものを突き通す。ほか、広く用いる。」とあります。
なので差すでも問題ないのかな？🤔若干もやっとしますが…。
ちなみに僕的に正しいと感じるのは「挿す」。
これは「挿入」の字なのでSIMを入れる動作に相応しそうな感じがしませんか!?
意味には「細長いものを突き通すように"入れる"」とあります。「入れる」という動作が出てきました。やはり「挿入」？
他の例文として、挿絵、挿し木がありました。やっぱり「入れる」って動作にはこっちの漢字の方が馴染みあるように感じます…みなさんはどう思われますか？
今回引用した漢字ペディア、他にも色んな同音異義語を調べることが出来ます。
何か興味深いことばがあれば教えて下さい！＼(^o^)／
SIMをさす⇒SIMを挿す
で使ってきました。
あと字面は似ていますが意味が全く異なるもので「漁師」と「猟師」とか。
>> なかっぴ さん
あ、やっぱり薦めるですか。✨ありがとうございます。>> YAKUN0290 さん
なるほど笑きしゃでも色々ありますね。
「お薦め」は「オススメ」と片仮名で使うことも多いし、SIMは「挿す」ですね。
SIMを挿すが多いですが、刺すも使っている場合があったと思います。
う～、格安SIMにやられた～。🤣😂🤣😂
mineoのことでないよ。(*^^)v
同音異義語の説明
(≧∇≦)<【｡*†*｡☆ｱﾘｶﾞﾄｫｺﾞｻﾞｲﾏｽ♪☆｡*†*｡】>(≧∇≦)
私はいつも迷っています😞。
「この端末オススメなんですよ！」ｗ
ちなみに、過去にもこんなスレがありました。
「simを刺す？挿す？差す？射す？」
https://king.mineo.jp/reports/11398
私も誤植が多くて、「コロナ終息」と書いたら、すぐに「収束はするけど終息はしないのでは？」とツッコミされました。( ￣▽￣;)
なので、基本的には漢字を酒て買わし升。
でも日本語って奥が深くて、探っていくとオモシロイですよね。
地図も好きです。(^-^)v
>> タケシ28 さん
私も結構迷っています。すぐにたくさんの例を思いつきませんが
「すすめる…勧める/薦める」「さす」もですね。
食事をとる。意味的には摂るなのでしょうが、栄養を摂る以外は平仮名のにするのかな❔とか。
同音異義語ではありませんが、漢字か平仮名か迷うもの(物)
「○○という事です」私は漢字を使ってしまいますが、一般的に平仮名ではないかと思っています。
…「もの…物」も同じです。
「いろいろ」「どきどき」…平仮名の方がいいのかな❔
「大変」は漢字でもいいかな❔
…平仮名で書くこと(事…これね👍)もあります。
文体で身バレしそうです💦💦
兄弟(きょうだい・けいてい)
兄妹(けいまい)
姉弟(してい)
姉妹
上の3つは当て読みで「きょうだい」と読むときもありますが…「姉妹」は「しまい」だけかと。
例えば「きょうだいげんか」を表現するときに漢字は「兄弟喧嘩」だと思いますが、「しまいげんか」という言い回しは耳にしたことがありません。
「さんしまいがきょうだいげんか」って「三姉妹が兄弟喧嘩」になると三姉妹の私的には違和感があります…
男性・男性の組み合わせでも、広く同じ親から生まれた子ども同士でも「兄弟」を使って間違いはないと思いますが…
話し言葉なら「きょうだい」と聞いたら「上下男女どっちだろう？」と想像できますが、書き言葉なら漢字の意味からイメージするので意味のとり方によって勘違いされるなあと思います。
我が子達は男女混ざっているので、本人たちもふと悩むかも？
>> ぐ～たん さん
「兄弟」「姉妹」って基準点が変わる、珍しい言葉ですよね。中途半端ですが、もうすぐ仕事なのでコメントを終了します。
無責任ですみません。
「父兄参観に母親が来る」なんて普通に言ってました。と言うか、ほぼ全員母親でした。
“開かずの踏切”とかけて
“MVNO”と説きます。
その心は･･･
どちらも安易に進める（薦める）ことが出来ません。
(｡･ω･)ｳﾏｯﾁﾃﾞｽ
ハシのハシを持ってハシを渡る。😃
雲と蜘蛛です。
どっちがどうか私は知りませんが、くも⤴️と、くも⤵️で、本人は区別する人が大阪には多いです。
イントネーション辞書では、どちらも同じ発音なのに。😩
「端末を替える」や「MNPで乗り換える」は多分合っていると思うのですが、前者は「機種交換」や「機種変更」と言う意味だとすると漢字が違いますね。
「変える・替える・換える・代える」はどれを使うべきかいつも迷います。
>> えでぃ@🔋100% さん
＞「変える・替える・換える・代える」はどれを使うべきかいつも迷います。それ、メッチャ共感です。
特に「替える」と「換える」は正解が分からずに、結果テキトーに使う事にしてるw
(･ω･*)ﾝｰ
スマホ端末とかけて、付き合いの飲み会と説きます。
その心は...
どちらも換える（帰る）タイミングが難しいです。
(｡･ω･)ｳﾏｯﾁﾃﾞｽ
>> うまちゃん@平常運転 さん
上手い！座布団一枚！Microsoft IMEの説明だと、
替える：AをやめてBにかえる
換える：AとBを交換
と使い分けるようです。
リンクをはる→張る？
URLをはりつける→貼り付け
網戸のネットをはる→張る？
障子の張り替え、障子紙を貼る
などなど
毎回考えるのが、ほしょう
保証する
保障する
補償する
教養を身に付ける
衣類を身に着ける
電気を点ける
クーラーを取り付ける
仕事に就く
溜め息を吐く
「膿み出す」とは迷いませんが。
「勧める」は、私どもマイネ王ユーザーどうしや友人どうしの間という関係性で、
A「もうセンス2の容量がパンパンやねん」
B「それやったら、センス4に変えたらどうや？ 俺使ってるけど、ええでぇ！これ」
...みたいな感じです。
「奨める」は、店員さんとお客さまの間という関係性で、
A「もうセンス2の容量がパンパンなんですよぉ〜」
B（店員）「それでしたら、AQUOS sense4 plusはいかがでしょう？ たっぷり128GB入りますので、いいですよ」
...みたいな感じです。
「薦める」は、よくマイネ王のQ&A（一例）で「１万円台の機種で良いのありませんか？」に対する回答でRedmi 9Tが良い...と回答するような関係性で、括弧書きで「（...と思いますよ）」が隠れてつくかんじです。
あくまでも国語力のない私のイメージですので、違っていましたら申し訳ございません。
社内で
「この資料、みんなですすめて置いて」
「この資料、みんなにすすめて置いて」
みたいな😅
>> さと さん
補償と保障と保証は損害保険、生命保険、保証書って説明のリンクを張って(貼って？)みますね。
https://www.zurich.co.jp/car/useful/guide/cc-hosyo-difference-amends/
なじみのある人には覚えやすいんですけど...
>> うまちゃん@平常運転 さん
>うまっちさん同音異義語が無かったら
Wコロン廃業の危機に😅
と言うのは同音異義と言うより
使い方が変化した物ですね。
凄いも本来は、すごく恐ろしい
なのでほめる時は
素晴らしい
になるそうです。
アナウンサーとかが
凄い、と言う度に違和感を
感じてます😅
皆さん色々コメントありがとうございます！自分も参考になりました。
>> さと さん
＞教養を身に付けるこのスレの話題のように漢字を正しく覚える事はまさに「教養を身に付ける」事ですよね。
「奨」は「奨励」の言葉のイメージからか、なんか上から目線な気がするので躊躇して使うことないですね。
それから「かえる 替/換/代/変」ですが、自分の中での書き分けは
例えば、
リモコンの電池が切れたので･･･
[替] 新しい電池に替える
[換] 他のリモコンから抜き出した電池に換える
[代] 一時的に、他のリモコンから抜き出した電池に代える
こんな風ですかね。
で、「変える」ですが、別のものと取り替え・交換・代用ではなく、新しいものに変化・変更するときに使ってます。
まっ、悩んだら、さっさと辞書に頼っちゃいますが。
(๑´ڡ`๑) ﾃﾍﾍﾟﾛ☆
ちなみに、自分の持っている辞書の中で漢字の書き分けの時に真っ先に頼るのは『明鏡国語辞典』です。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
分かりやすい説明ありがとうごさいます。ちなみに、機種変更を例にすると、
①前の端末を処分するなら「替える」
②前の端末を取っておくなら「換える」
③元々持っていた端末を一時的に使うなら「代える」
④AndroidからiPhoneにするのは「変える」
となるのでしょうね。
私は熟語と組み合わせて覚えます。
「出発進行!前に進め!」
「推薦図書はお薦めの本(ただのお薦めではなく『推して薦める』だから『超オススメ』を大人な言葉で言ってるんだけど)」
「誘ったり勧めたりするのが勧誘」
という感じで
なので、
勧めるは割と気楽なオススメ
薦めるはかしこまったオススメ
(営業スマイル付き)
「奨める」は変換候補には出てくるけど、自分が読めないから使わないw
「推奨」なら読めるし意味もわかるんだけど
同音異義語が沢山あって楽しいです♪
覚えきれないけどε-(´∀｀; )
>> 草鞋虫@わらじむしと読みます さん
書き忘れたけど個人的な覚え方やイメージなので、間違ってるかもです
>> えでぃ@🔋100% さん
イヤイヤイヤ･･･私の語感に基づいたマイルールなので、ツッコミどころ満載だと思います。
④のケースですが、OSを別のにするという事実を伝えるだけなら「替える」、試しにiPhone使ってみよっかなの気持ちなら「代える」を、私なら使うと思います。
「変える」は「変えた結果、前とは違った状態になる」というイメージなので、ここで「変える」を使うとすると、例えば「Androidに見切りをつけてiPhoneに鞍替えだ～！」といった意味でしょうか。
かなり主観的な説明ですが、多少は共感いただける部分あったらうれしいです❤
･･･とここまで書いてて、はたと気づきました。ここで話題になってるものって「同音異義」じゃなく「異字同訓」だと。
で、文化庁が異字同訓の使い分け集みたいなのを出していたこと思い出して、ググったらありました！
■「異字同訓」の漢字の使い分け例（報告）（平成26年2月21日）文化審議会国語分科会報告
http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/ijidokun_140221.pdf
添付画像はここから抜粋しました。
ついでに、上の文書を参考に検索しやすくまとめてくれてるサイトも発見！
■異字同訓
https://joyokanji.info/iji.html
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
④AndroidからiPhoneにするのは「変える」は私の気持ちが入ってますね(^-^;
私にとって、AndroidからiPhoneにするのは「清水の舞台から飛び降りる」ぐらいの勇気が要る大変革です(笑)
(/ω＼) ﾊｽﾞｰ!!
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
ああっ!?いや、僕も今初めて意識しました。同音異義だと思っていたので！！😂新たな知見です。ありがとうございます。
>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん
ありがとうございます♪かわるかえるシリーズは
変身する
交換する
詰め替え用
代用品
🐸
で覚えとくと間違えにくそうですね。
しかし「変」が「前と異なる状態になる」と言う意味なら
自己紹介で「生まれつき変人です」というのはおかしいのか…(^◇^;)