"まん防"

こんにちは。

大阪に加えて 兵庫・宮城など４県も“まん防”検討
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4235872.html

"まん防"

従前の日本語にそんな言葉は無いですよ。まん延防止、ですよ。そこ略すところですか?


「まん延防止等重点措置」大阪に適用へ 宮城・兵庫も調整 政府
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210401/k10012948881000.html

NHKは略していません。

「蔓延防止」と漢字で書いて欲しいところではあるが、残念ながら「蔓」という字が常用漢字ではないため、ひらがなになっているのです。

が、漫画→まんがと読めるし自慢→じまんと読めるのだから蔓延→まんえんと広く一般に読めなくもない気はする。本来は「蔓衍」と書きますが「衍」という字もまた常用漢字ではないため、似た意味の字「延」にて書き換えされているのです。こういうのは良くあることで褪色→退色、聯合→連合、義捐金→義援金とか、まぁこれは学校がそう教えているからに他ならない。

「衍」はえんと読み、訓読みでは「衍る」で「はびこ・る」です。「蔓延る」と書いても「はびこ・る」ですからこれは逆に転用された熟字訓かもしれません。

蔓という字の訓読みは「つる」です。従って「蔓延」の本来の意味はつる草がのび広がる、はびこる様子をいい、病気や悪習などが広がることに転用されました。つる草って始末に負えませんからね。除草、駆除するのは大変です。COVID-19もまた駆除するのは大変です。皆さん引き続き気を付けましょう。

要するに言いたいことは"まん防"と言いたいだけなんじゃないの?ってことです。