eSIMへの変更で「このSIMは別のデバイスで使用中です。」と出ます。

>>4
お話だけから判断するなら、他の方も言われているように物理SIMがまだ残っていて、その電話番号と新しくインストールしようとしているeSIMの電話番号が同じだから、「このSIMは別のデバイスで使用中です。」と表示されるのだと解釈できないこともありません。