eSIMへの変更で「このSIMは別のデバイスで使用中です。」と出ます。

お話だけでは原因を特定できないので、Pixel9aのネットワークとインターネット→SIMのところのスクリーンショットを示してください。それを見たらもっと的確なアドバイスができると思います。