画像をSDカードにコピーする方法がわかりません。

そのSDカードはお使いの端末で初期化（フォーマット）されていますでしょうか？
もしもまだされていないようなら、一度お試し下さい。
設定→ストレージ→SDカードでフォーマット出来ると思います。

Reno5 AではなくReno Aで確認しました。
ファイルマネージャーで画像を選択して「コピー」または「切り取る」をタップすると、画面の一番上に「←　保存先を選択してください」と表示されますので、左端の「←」をタップすると上の画面になります。最初の画面とほぼ同じですが、右上に黄色で「キャンセル」の文字があります(コピーまたは移動を中止するときはここをタップします)。
続いて一番下の「SDカード」をタップするとSDカードのフォルダが表示されますので、希望するフォルダを選択して、一番下左の「貼り付け」をタップすればOKです。新しいフォルダを作りたいときは一番下右の「新規フォルダ」をタップしてください。

手持ちのReno5AにマイクロSD入れてみました
ColorOSのバージョンは12の最新です

まずSDの認識はどうでしょうか？
設定、「デバイスについて」を開いて、「ストレージ」をタップします。
一番下にスライドし「SDカード」と表示されていれば大丈夫だと思います。

もし認識されているなら
そのSDカードをタップし
「SDカードのフォーマット」で変化あるかみてください。
この作業でSDカードのデータが消えますのでご注意ください

何も認識していないなら、Pcなど別で認識するか
カードの抜き差しで認識するか確認ください