@mineo.jpのメールアカウントが設定できません

>>パスワードも合っているか曖昧です。
まずは、メールアドレス、パスワードなどに間違いはないのか、「メール設定ログイン」で確認しましょう！
確認方法はこちらhttps://mailsupport.mineo.jp/sph/login
@mineo.jp、パスワードが間違って入るときは mineoサポートに電話して相談してください。
受付時間9:00～21:00（年中無休）0120-977-384

間違いなければ、別のメールアプリを試されては！

⑴『myMail』メールアドレスとパスワードだけで楽に設定ができます。（Android版）
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.my.mail&hl=ja

⑵ CosmoSiaは、au（KDDI）のキャリアメールとして採用されているので、違和感は少ないと思います。
最近アップデートでマイネオメールの設定が楽になったそうです。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.access_company.android.nfcommunicator&hl=ja

ドットとカンマ間違えてませんか？
IMAPで設定していますか？
このあたりではないでしょうか？

すでに勝ちゃんさんの助言で解決されているようですが、
実機で確認しましたが、問題なく設定できました。

最初の設定画面で　「その他」　を選択されていますか？

あとは、
１　mineoメールアドレス
２　パスワード
３　IMAP
４　imaps.mineo.jp　/　993　SSL
５　smtps.mineo.jp　/　465　SSL

と入力／設定　できます。

解決済み…とのことで、まずは、おめでとうございます！
私もこれには何度も悩みました。でもこれだけ面倒とも言えることができれば、MVNO生活は安泰だと思います（笑
引き続きIT Lifeをエンジョイしましょう( ^ω^ )