端末追加購入のお申し込みはできません

恐らく端末購入の申込をした後に、もう一度端末申込の画面を開いたのではないでしょうか？
既に申込が受付されてるので、エラーになっただけかと思います。
マイページのお申込み履歴で端末購入の履歴が出てこないか確認してみてください。