メールが受けられるが送れない

ご質問は@mineo.jpのことでしょうか？

受信できているならIMAPSの設定は正しくできていると思いますのでSMTPSの設定を改めてみてください

良く間違うのはサーバー名で　smtps.mineo.jp と正しく設定されているかどうか確認願います

パスワードはimapsで設定済みでしょうから変更の必要はないと思います

iPhoneをお使いのようですのでここをご覧ください
https://support.mineo.jp/setup/guide/ios_mail_account.html
手動設定、自動設定が選択できますので使いやすそうな方を選択します

@mineo.jpの送信のお話でしょうか？

よくある間違いとして、

送信メールサーバ
smtps.mineo.jp

受信メールサーバ
imaps.mineo.jp

のsの付け忘れがありますが、付けていますか？

あとは、送信も受信も間違いなく同じメールアドレスを入れているか、パスワードも同じものを入れているか、ぐらいですかね。

私もsmtpsのsがつけ忘れているのに一票！

どこのメールでも、
設定方法を説明しているWebページを見ながら、
落ち着いて、もう一度、設定を見直してください。
文字の違い、抜け、記号の違い、抜けなど、特に注意してください。

ちなみに、送信時になにかエラーは返っていますか？

iPhone標準のメールアプリで、mineoメアドを利用しての不具合と想定してコメントします。

まずはメールアドレス、パスワードに間違いはないのか、「メール設定ログイン」で確認しましょう！
① 確認方法はこちらhttps://mailsupport.mineo.jp/sph/login

②、③間違いがなければmineoアプリで、mineoメアドを自動で設定
https://support.mineo.jp/setup/guide/ios_mail_account.html

📌mineoメアドの設定は手順が煩わしい事があります。
下記のメーラだとメールアドレスとパスワードだけで簡単に設定ができます。
① myMail　
https://itunes.apple.com/jp/app/mymail-furimeru-gmail-yafu/id722120997?mt=8

② Spark　
https://itunes.apple.com/jp/app/spark-merugamou-yi-du-leshikunaru/id997102246?mt=8

尚、手動で設定する時は下記の設定項目です。
IMAP（受信） メールサーバー
　ホスト名　　「imaps.mineo.jp」　←←つづり（スペル）に注意
　ユーザ名　　「XXXX@mineo.jp」
　パスワード　「＊＊＊＊＊」

*SMTP（送信）メールサーバー
　ホスト名　 　「smtps.mineo.jp」←←つづり（スペル）に注意
　ユーザ名　　 「XXXX@mineo.jp」
　パスワード 　「受信サーバと同じ」
　*SSLを使用　「オン」←←表示されない事があります
　*認証　　　 「パスワード」←←表示されない事があります
　*サーバポート「465」←←表示されない事があります

>>送信できません。
*サーバポートの数値「465」が書き変わっている事もあります。

*SMTP は Simple Mail Transfer Protocol の略で、電子メールを送信するときに使われているプロトコル。プロトコルは通信手順とも呼ばれ、データを送受信する際の約束事。
https://www.nttpc.co.jp/yougo/SMTPs.html　より