m04着信表示

着信時相手表示を【しない】にしていると名前が出ませんので、【する】にすると出るはずです。

「電話」→「メニュー」→「通話設定」で「着信相手非表示」で『着信時に相手の名前や画像など表示しないようにする』の項目をチェックしてみて下さい。

あるいは、

電話アプリに電話帳への連携の「許可」を「許可しない」になっているかもしれません。
「設定」→「アプリ」で電話アプリを選択して、許可の欄をみてください。
「アプリの権限」で、「連絡先」と「電話」に許可を付与してください。

M03で確認してみました。　同様の事象は確認していません。

「連絡先」　-->　「｜」-->「アカウント」

ここで、連絡先に「Googleアカウント」が表示されていると思うのですが
いかがですか？

この事象は　同じ電話番号が複数登録されていたりすると発生する事象では
ないかと思います。

もし、複数登録されちるのなら統合なりされて整理されればokかと思います。