メール送信ができません。

もしかしてそのエラーというのは、本文を入力しようとした途端にエラー表示が出るということですか。

それだったら、価格.comに出ていましたが、
http://bbs.kakaku.com/bbs/J0000013260/SortID=19677942/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
この度の現象に関しまして、GoogleのAndroidシステムアップデートによります現象となりますため、下記ご操作にて改善がございますか、ご確認いただけますと幸いでございます。

①「設定」をタップ頂きます。

②「アプリ」をタップ頂きます。

③「Android System WebView」をご選択頂きます。

④「アップデートのアンインストール」をタップ頂きます。

⑤「アップデートをアンインストールしますか？」と
　メッセージが出てまいりますため、「OK」をタップ頂きます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
こういう手順で解消するらしいです。

あとは、回答 No.2にあるように、メールアプリを変えてみるのもありだと思います。

例えば、CosmoSiaはauのキャリアメールアプリに似ていることから、利用者も多いです。