IPhone7　SIMフリー

この件、先日からずっとマイネ王で物議をかもしている問題なのです。

まず、ご質問に記載されているURLの表は、恐らく事務局の記載ミスです。
正式には、SIMフリーiPhone7/7plus と、mineo Aプラン nano SIMは、音声通話「×」のはずです。
サポートの方が言っている内容が正しいはずです。

記載のページが３か所ありますが、①と③は「×」。②番だけ「〇」です。（みつはっこ さん記載のURL）
また①のコメント中でも「×」と繰り返し書かれていますから、②番が「〇」になっているのは記載ミスの可能性が高いです。
①https://king.mineo.jp/magazines/special/430
②https://king.mineo.jp/magazines/special/427
③http://mineo.jp/device/devicelist/au/

現象としては、一部の端末で音声通話が出来ない状態が発生している様子です。
でも、多数のユーザーさんから、Aプラン nano SIMで音声通話が出来ているという報告が上がっています。
全て正常に動作しないと「〇」には出来ないので、公式には「×」印となっているようです。
事務局では、現在鋭意調査中という状況のようです。
上の①番の記事のコメント欄に色々な情報が載っています。

という訳で、みつはっこ さんがお持ちの、Aプランnano SIMで、iPhone7が音声通話できる可能性は、確率的には高そうですが、絶対とは言えないので自己責任で使用してみるしか無さそうです。

自己責任で問題があるとすれば、例えば、もしもSIMが故障していた場合、動作確認済端末ではSIM交換してもらえると思いますが、対象外の端末では応じてもらえない可能性があるかも知れません。
他にも、異常動作でサポートに問い合わせても、対象外の端末では答えて貰えない可能性もあります。

その辺りが心配でしたら、変更手数料がかかりますが、AプランVoLTE SIMか、Dプランnano SIMへ変更される方が良いと思います。