自分からかけた電話の通話品質が悪い

>>5
別案としてデュアルSIMの形で通話用にpovoを契約する方法もあります。povoは初期費用無料で、半年に一度「データ使い放題(6時間)」(250円)などのトッピングで契約を維持できます。電話はauのVoLTE通話となります。

ただし、今のmineoの電話番号を利用したい場合はmineoからMNPすることになります。
データ通信はmineoのシングル(半年間は990円キャンペーンでデュアル契約でも可)を改めて契約するか、他社の通信専用SIMなどを契約することになります。