iPhone XRについて電話おかしな現象

>>12 カナタさん

＞他の方からかけてもらったら、端末は鳴りますか？

3台の端末で確認　問題なく着信します

とありますが、これは妹さんの電話からかけてならなかったときと同じタイミングですか？

設定上考えられることは、
・登録してある電話番号（妹さんの電話番号）に対して、着信音がデフォルトではなく個別設定になってしまっていて聞こえにくくなっている
・お休みモードなどになっている。
これは、タイマーで自動設定することができるので、自動で特定時間帯に設定されてしまっていることがありえます。
ただ、お休みモードなどになっているなら、ならなかったときと同じタイミングで別端末からかけてもならないはずです。

iOS14の端末を持っていないので確認できませんが、iOS15の端末だと、アドレス帳の設定で、特定の人は必ず着信音を鳴らすことができる設定があります。
奥様端末上の妹さんの電話番号登録の中に入り、個別の着信音の中で、緊急時は鳴らすというスイッチがありませんか？
これをオンにして鳴るのであれば、何らかの設定で着信音を消されるようになってしまっていると考えられますね。