プラスエリアとプラチナバンド

>ドコモの周波数の「FOMAプラスエリア」＝「プラチナバンドの800Mhz」
これは大体あってます。

ただ、プラスエリアでなくともプラチナバンドは存在しいて、
auの場合は殆どのエリアをプラチナバンドでカバーしています。

>LGL22とかLGL24とかのau端末をsimロック解除した上でプラスエリア化
これはauのまま使う方が通信面で良いと思います。
元々auの方がプラチナバンドを軸にした基地局整備を行っている為、
プラチナバンドで選ぶならau回線のほうがオススメです。（^^

>FOMAプラスエリア」＝「プラチナバンドの800Mhz」ということで合ってますか？

3G周波数帯ではバンド6\19、LTE周波数帯ではバンド19が800Mhzとなりますね。
この内の3G周波数帯バンド6をFOMAプラスエリアと言います。ドコモが一番電波が入ると言われるのはこのFOMAプラスエリアによるものです。
LGL22ではシムロック解除すると3G周波数帯バンド1とLTE周波数帯バンド1,3に対応するようですね。
http://www.mvno-navi.com/mobile-device/lgl22-mvno.html

プラスエリア化と言うものを初めて知りました。対応周波数を後から増やす？事になるのでしょうか？僕には難しくてわかりませんでした。
http://pipiron3.blogspot.jp/2015/08/lgl2220dfoma.html?m=1
プラスエリア可が出来れば他のドコモ端末と遜色無く使えるものになると思います。

プラチナバンドは、電波が曲がって到達する概ね携帯で許容されているバンド帯では700~900MHｚの事を指して言います。
LGL22＆24では、Band18が通称新800MHz(Low)のauに割り当てられたBandです。
Fomaプラスエリアとは、DoCoMoに割り当てられた、Band6 & 19の事を指して言いますが、残念ながらLGL22 &24では適用対象外です。
auではBand18と同様にBand26も吹いてますが、Band26と同じ周波数帯のDoCoMoBand19は、Band26として吹いていないので、使用出来ません。
まとめると、DoCoMoのFomaプラスにLGL22&24は対応していません。

【プラチナバンド】
ソフトバンクが700-900MHz帯あたりを勝手にそう名づけただけです。
1.5Gとか2Gとかよりも建物の陰や中にまで電波が回り込み易く、かつ遠くでも届き易い、少ない基地局で広範囲をカバーできる、といった特徴を「貴重な」電波帯というイメージで「プラチナ」と呼んだのでしょう。
ドコモやauもその周波数帯を使っていますが、ソフトバンクだけが特別に有難い物のように宣伝してますね。

【フォーマプラスエリア】
ソフトバンク言う所のプラチナバンドを日本全国に張り巡らしているのがフォーマプラスエリアです。都会もカバーしていますが、僻地ではこれが最後の頼みの綱だったりするので、確実性重視の人にはプラスエリア対応(3Gで800MHz対応)してるかどうかが重要視されがちです。

【プラスエリア化】
ハード的に対応可能だが、ソフト的に対応していない物を、設定を書き換える事で使える様にする事。…だろうと推測します。当然技適をとってないでしょうから、「国内で使うと」電波法違反になっちゃいますよね。多分、細かく説明するサイトはあまり無いんじゃないでしょうか。
(この項はググってもいません、推測で書いてます。が、そんな所だと思いますよ。)

例えばLGL22だと本来は、800MHz帯はLTEだけの対応ですから、アンロックしただけでは3Gのフォーマプラスの電波は使えない(はず)です。

それで、設定を書き換えて使える様にしてしまおう！という事なんでしょうね。

【>都心部でも使えるのと使えないのでは違いが出るものなのでしょうか？】

厳しい条件下では間違いなく違いはありますよ。

でも、それなりにハードルの高い作業です。しかも国内使用していれば「逮捕しようと思えばいつでも逮捕できる」状態になる訳ですから、(実際に取り締まっているかどうかは別として。)技術的楽しみとか海外利用目的以外でトライする人は少ないでしょうね。