アハモのように

あくまで、私見ですが！

mineoは、独自回線を持たずにキャリアから回線および容量を借りて運営していますよね。

docomoの「世界そのままギガ」https://www.docomo.ne.jp/special_contents/kokusai/sonomama-giga/?utm_source=yahoo&utm_medium=cpc&utm_campaign=prm_202305_P0229034-ys_src_cval00001_d-shimei_8-0510&utm_content=p-paid

ahamoの「海外データ通信」
https://ahamo.com/services/roaming-data/index.html

mineoが直接データ回線を持つことが無いので、現状難しのではと思います。

mineoの、海外オプションは「国際電話・海外での電話」・「国際SMS・海外SMS」・提携サービス「mineo×jetfi（レンタルWi-Fiサービス）」です。
https://mineo.jp/service/global/

コチラは基本ユーザーしかいません。
事業計画のようなものはmineoにしかわかりません。
知りたいのであればサポートへ

https://support.mineo.jp/inquiry.html

mineo契約で、海外でデータ通信出来るようになるかというご質問でしょうか？

ここは、マイネ王のユーザーが回答する場所なので、そのような事業計画に関するような内容は回答できません。

公式サポートなどに聞く必要がありますが、多分このような質問は回答できないと思います。

マイネ王内だと、アイデアファームに「海外で使えるようにしてほしい」といったような投稿をすると、事務局からコメントがあるかもしれません。

ディアルSIMが多く出回って来たのでそれ程に不便ではないのではないでしょうか。無い物ねだりより快適に海外で端末を使う方法を模索したほうが手っ取り早いですよ
もし　MVNOではキャリアから母屋を借り受けて事業をしてるので何らかの方法で海外で使える仕様になると　恐らくはオプションサービスで別に課金が取られるようになるのではと思われます。
（MVNO単独で海外接続出来ませんので）キャリアの手を借りないと無理なので

iPhoneお使いのようなので　例えばubigi では　eSIMでアプリからかんたんにインストールして　基本料がかからず、使うときだけ課金する
サービスもあります。　実際、私も今回の旅行で台湾エリアと北米エリアの2つのエリア課金をしてバッチリ通信もできております。5Gにも対応エリアで使えますし　欠点は電話とSMSには対応していないデータ通信のみなので　mineoやキャリアの電話をIP電話に転送設定して
受信で問題はありませんでした。IP電話は海外で日本国内に電話しても国内と同一料金なので不安はありませんし