デュアルSIM 圏外について

追記をみて回答します。
過去に同様のQ&Aがありました。これが該当します。
https://king.mineo.jp/question-answer/データ通信／音声通話 データ通信/35162

結論はmineoのAPN構成プロファイルを削除するということになります。私も同様の現象になったことことがあり、この方法で回避しました（面倒ですけど）。