東京でradiko使っても大阪で受信と認識されることが、、、

hakohuguさん こんばんは

短く言うと『radikoはそういう仕組み』なのです。

地域判定の修正依頼を出してみてはいかがでしょう。
https://radiko.jp/contact3

radikoの地域判定条件として「インターネットとのネットワーク接続点がどこにあるのか？」を見ています。

●今いるエリアの放送局を聴取できない （他のエリアの放送局が表示される）(radikoヘルプより)
http://faq.radiko.jp/faq/show/20?back=front/category:show&category_id=4&page=1&site_domain=default&sort=sort_access&sort_order=desc

mineoの場合、MVNOとして、各キャリアと接続している接続点(POI)設備は大阪のみのはずです。
→今のところ関東には設備を持っていなかったかと？。

そうなると、自動的に「インターネットに接続しているのは大阪を含めた関西地域」とradikoアプリなどが判断してしまうことになります。

回避するには radikoエリアフリーを利用するのが簡単かもしれません。

追伸：
前述ヘルプにも以下の記載がありますので、ヘルプを参照してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※移動体通信（WiMAX、ワイモバイルなどのモバイルルーター、SoftBankAir、Wi-Fi STATION、Speed Wi-Fi HOME等の回線、また、テザリングをお使いの場合は、正しくエリア判定が出来ない場合や、エリア内でも正常に聴取できない場合がございます。

申し訳ございませんが、パソコン・スマートスピーカー・TV・AVアンプは、固定回線に接続された有線・Wi-Fi接続で、また、スマートフォン・タブレットは、固定回線に接続されたWi-Fi、端末内蔵のSIM回線での聴取をお試しいただきますようお願い致します。

スマートフォンの場合は、ラジコアプリを終了し、Wi-Fiを「オフ」にして再度ラジコアプリを起動すると、端末内蔵のGPSで正しく地域判定されますのでお試しください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

端末側で位置情報の取得が上手くいってなくて、IPアドレスから現在位置を判定しているように思いました。
何故取得が上手くいってないのか原因は分かりませんが……
1)BT接続時でもWi-fiを有効にしていますか？
2)iPhoneの設定→プライバシー→位置情報サービス→radikoの画面を見せて貰えませんか？