通信速度

自分もW03を持っていますが、W03をハイスピードモード（WIMAX2+固定）にして、WIFIは5GHzにし、基地局近くで条件がよければ100MBpsを軽く振り切る時があります。
ただ、WIFIが2.4GHzですとこのような速度はそもそも難しいですし（zenfone3laserとW03間の通信速度が落ちる）、経験上
W03をこのような好条件ではなく、普通に持ち歩いて使った場合、すごく出ても50Mbpsを超えたかな～といった感じでしたので、２台持ちをするより、zenfone3laserだけで使われた方がよいかなと思います。

Speed WI-FI NEWT W03、zenfone3laserのそれぞれのスペック上の最大通信速度に依存したベストエフォート速度になると思いますので、ご自身で測定できるならしてみると良いかと思います。
ですが、一般的な認識としてはzenfone3laserを単体でモバイルデータ通信網に接続するのと、一旦、Speed WI-FI NEWT W03を介してwifiで接続するとではワンクッションを挟む後者の方が速度は低下すると言う認識かと思います。

zenfone3laserはキャリアアグリゲーションに対応していないので、理論上の最大速度は150Mbpsです。

Speed WI-FI NEWT W03は、キャリアアグリゲーション対応で、通常で理論上の最大速度が220Mbps、東京の一部なら理論上最大370Mbpsとなります。

モバイルルーターで電波をうけて、それをスマホにWiFiで飛ばすと余計な手間が入る分速度は落ちることになるわけですが、Speed WI-FI NEWT W03を電波的に非常に条件のよい場所で使うのなら、そのロス分を考慮してもまだW03のほうの速度が速いケースはあり得ます。

だから、直接電波を受けるzenfone3laserのほうが必ず速くなるとも言えません。実際に試してみないとわからないというのが答えになるのではないかと思います。

wimax用の電波を使えるか使えないかの違いがあるので、場所によってはW03のほうが使える場合もあると思いますが、大抵の場所ではスマホに入れるほうが早いと思います。

mineo　aプランSIMでの通信ですからそもそものスピードがボトルネックになってWifiルータをかましても対して減速にはならないと思います。
ご自分で一度試してみてはいかがですか？
複数の機器をwifi接続するのが目的であればルーターにSIM刺して運用ですね。

スマホ直差しが良いです。

この度はよろしくお願いします。
通信スループットに関するご質問ですね。
単純な “LTE等の環境の他にも”問題点は予想されます。今回は、それを重点にご回答します。

【通信スループットの要素】
それぞれ列挙します。なお、この他にも可能性は窺えるため、『実際の検証が最大の証明』となります。
《キャリアアグリゲーション、LTE-Advanced》
下り速度もさながら、auでは特に “上り速度”に制約が生じやすいため、複数の帯域を同時に利用できる場合には優位です。また、電波の単一に依存するのでなく『複数の電波が互いの特性や瞬間的な障害に対して補い合う』ことが可能なため、“通信の安定性”にも貢献します。
《相性》
同一周波数帯・同一帯域であっても、『通信事業者ごとに細かくとも差異が存在する』ため、それにお使いの通信機器が “最適化”されているとは限りません。これはスループットに限らず、通信の利得(送受信感度) にも影響します。
(一部で公開される通信スループットにおいて、大抵はAndroid 端末よりもiPhoneが低いことが良い事例です。)
《テザリング》
理屈上NATなどが中継するため、“単体よりも”スループットが低下しやすい傾向にあります。
《Wi-Fi(Bluetooth)》
特に “2.4GHz帯”においては電波干渉等の可能性が大いに見込まれ、『安定したスループットに期待できません』。
LTE等に問題がなくとも、それを伝送するWi-Fiに問題があってはその能率が低下します。

【この回答が機能しない場合に】
ご希望に添えず恐れ入りますが、この回答では解決しません。“他の有識者”による情報が望ましいです。
問題が解決されることを願います。

私の投稿は、記入当時の情報や私個人による私見に過ぎません。『記載が省略されたり不正確であったり』します。最善に向けて努めますが、ご了承くださると幸いです。
ご連絡等は、“この投稿への返信”にて希望します。可能な限りお力添え致します。
お読みいただき、ありがとうございました。