オーストラリアSNS制限のどれが「先進的」か？

>>3
　マイネ王 某スレッド タイトルの「『先進的』」は、そういう翻訳をする翻訳エンジンがあるのかもしれませんし、

　スレッド主が 画期的を 先進的に 置き換えた のかもしれません


(蛇足)
　私の見解は後者です。「」は引用と解釈される場合が多そうですが、

　引用先(リンク先)に「先進的」という表現を見つけることが できませんでした
(私の認識力不足の可能性は あります)