Aqua Mail で gmail のメールを削除したい

>>2 poolplayerさん

一つのデバイスでGmailメッセージを削除して、全てのデバイス・サーバーも同時に削除させるには、POPへ変更したらできるようですね

IMAPでメールを受信するとメールは全てサーバーに残りますが、POPでメールを受信してる場合は、メールソフトの設定でサーバーに残す、残さないの設定が可能です。
https://okuden-labo.com/mail-delete

POP を使用して他のメール クライアントで Gmail のメールを読む
https://support.google.com/mail/answer/7104828?hl=ja

これ以外の方法があるかはわかりません

他の方々の回答を待ちましょう