おすすめのメールアプリ

>Spark
>アカウントの追加時にパスワードを要求され、マイネオメールの詳細設定を入力しなければならないのですが、何を入れてもエラーになってしまいます

とのことですが
こちらの掲示板の情報はお試しになりましたか?

Android「Spark」にMineoメールを設定する方法 https://king.mineo.jp/reports/157512

上記の掲示板にわかりやすく書かれてますが、スレ主さん退会で消えた場合に備えて手動で入力したり変更したりするとこを抜粋

- - - - - - - - - - - - - - - -


メールアカウントを追加。「IMAP/SMTPサーバー」画面にMineoのメールアドレスとパスワードを入力し、「その他の設定」をタップ。

受信メールサーバー（IMAP）
サーバー：imaps.mineo.jp
ポート番号：993
セキュリティ：SSL

送信メールサーバー（SMTP）
サーバー：smtps.mineo.jp
ポート番号：465
セキュリティ：SSL

- - - - - - - - - - - - - - - -


私の場合、この掲示板を見ながらやったのに、ポート番号やセキュリティを変えるの忘れてエラーになることが多かったです。