デバイスマネージャで端末arrowsm03を探しても音が鳴らない

設定→ロック画面とセキュリティ→機器管理機能でAndroidデバイスマネージャにチェックは付いていますか？

元M02ユーザーで元M03ユーザーです。
M02ではマナーモードでも反応していましたが、M03では確かにマナーモードでは音はならないようですね（アイコンを見る限り反応はしているようですが）。

この機能は時々使っていますが、たまたまM03になってからはマナーモードでは使っていなかったのか、M03のバージョンアップである時から使えなくなったのかは不明です。

回避策としては、
・本体はマナーモードにはしない。
・「Volume Ace Free」というアプリを入れて、そちらで音量やバイブの設定をする。

ことで、マナーモードの状態で利用することは可能になります。
このアプリを使うとM03の標準仕様ではできない、「電話はバイブにしたいけど、アラームと音楽は音を鳴らしてほしい」のように、細かく指定ができますのでおすすめです。

参考になれば幸いです。

Google Home miniから端末を探していたとき、同じ状況になったので解決策を共有します。

マナーモードを「オリジナルマナー」にします。
「アラーム音量」を鳴動ONにしておくと、Google homeから端末を探したときも音が鳴りました。