「付与」って言い方を止める

「贈呈」でいいじゃん。

パケットっぽく、send で😄

ネットワークやインターネットのコンテクストで ｢付与する｣ といったら ｢割り当てる｣ や ｢与える｣ と同義だと思うので、特に偉そうには感じません。
　IPアドレスを付与する
　アクセス権を付与する
　リソースを付与する
……ってな感じで。

ただ、Ticket to the moonさん の例示の ｢ダンジョンの残りパケット｣ ｢フルーツパスケット｣ と組み合わさると ｢偉そう｣ とまではいかなくても ｢違和感｣ 覚えます。
なんというか、心がないというか機械的というか……


ということで、アイデアに賛同です！
ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

>> Piroschka@٩(ˊᗜˋ*)و さん

テクニカルターム以外の単語は、ある程度の広がりがあると思います。重なる領域もあるし、１つの単語でしか表現できない領域もあります。重なる領域の場合には、ど単語を使っても何とか意味は通じるのですが、やっぱり一番重心の位置が近い単語を使うべきなんだと思います。
ネットワークのコンテクストの場合には、
　IPアドレスを付与する
　アクセス権を付与する
　リソースを付与する
でも意味は何とかわかりますが、
　IPアドレスを供給する
　アクセス権を委任する
　リソースを分配する
の方がしっくり来ます。
アクセス権に関しては、委任や委譲が通常用いる動詞だと思います。
リソースって単語は「限りある」が暗黙の了解で引っ付いてますので、通常はallocateが来ます。IPアドレスもリソースと言えばリソースなのですが、多くの場合には192.168.xxx.xxxで６万個とか持っていて、大幅に余っている場合が多いです。この場合にはprovideですね。ただ、残り3個を3つの機材に割り当てる場合には、allocateを使います。さらに、目の前の機材にIPアドレスを設定している場合には、管理者としての立場ならprovideで、作業者のしての視点ならinstallやconfigureだと思います。192.168の次の桁を各部署に割り振る場合には、分配や配分が適した単語だと思います。
状況や使う対象に依って最適な単語が変わるのですが、これを適切に用いるのが、言霊の国だと思ってます。

＞ ｢偉そう｣ とまではいかなくても ｢違和感｣ 覚えます。
はい、そうなんです、「違和感」があるんです。今回例に出したのは、相当に酷い場合ですが、他の場所でも「違和感」が残る使い方がされてます。それを全部説明するのは邪魔くさいので、「せめて、この２箇所だけでも修正して欲しい」と「偉そう」って単語で強調してみました。